Переклад тексту пісні Aber dich gibt's nur einmal für mich - Die Flippers

Aber dich gibt's nur einmal für mich (оригінал)

Es gibt, millionen von sternen —
Uns`re stadt — sie hat tausend laternen
Gut und geld — gibt es viel auf der welt —
Aber dich — gibt`s nur einmal für mich
Es gibt — tausend lippen die küssen —
Und pärchen —
Die trennen sich müssen
Freud und leid — gibt es zu jeder zeit —
Aber dich gibt`s nur einmal für mich
Schon der gedanke —
Dass ich dich einmal verlieren könnt`
Dass dich ein and`rer mann —
Einmal sein eigen nennt —
Er macht mich traurig —
Weil du für mich die erfüllung bist
Was wär` die welt für mich — ohne dich
Es blüh`n — viele blumen im garten —
Es gibt — viele mädchen die warten
Freud und leid — gibt es zu jeder zeit —
Aber dich — gibt`s nur einmal für mich
Schon der gedanke —
Dass ich dich einmal verlieren könnt`
Dass dich ein and`rer mann —
Einmal sein eigen nennt —
Er macht mich traurig —
Weil du für mich die erfüllung bist
Was wär` die welt für mich — ohne dich
Es gibt — sieben wunder der erde —
Tausend schiffe — fahren über die meere
Gut und geld — gibt es viel auf der welt —
Aber dich — gibt`s nur einmal für mich
Abaer dich — gibt`s nur einmal für mich
Aber dich, gibt`s nur einmal für mich

(переклад)

Є мільйони зірок –
Наше місто — це тисяча ліхтарів
Добра і грошей — чи багато їх на світі —
Але ти — для мене тільки один
Є — тисяча цілуючих губ —
А пара —
Вони повинні розділитися
Радість і печаль - є в будь-який час -
Але ти для мене існуєш лише раз
Лише думка —
Що одного дня я можу втратити тебе
Що ти інший чоловік —
колись кличе своїх —
Він мене сумує —
Тому що ти для мене наповнення
Яким би був для мене світ — без тебе
Цвіте — в саду багато квітів —
Є — багато дівчат чекають
Радість і печаль - є в будь-який час -
Але ти — для мене тільки один
Лише думка —
Що одного дня я можу втратити тебе
Що ти інший чоловік —
колись кличе своїх —
Він мене сумує —
Тому що ти для мене наповнення
Яким би був для мене світ — без тебе
Є сім чудес землі,
Тисяча кораблів — пливуть морями
Добра і грошей — чи багато їх на світі —
Але ти — для мене тільки один
Але ти — для мене тільки один
Але ти, для мене є лише один