Переклад тексту пісні Wenn es Frühling wird in Amsterdam - Die Flippers

Wenn es Frühling wird in Amsterdam (оригінал)

La la la …
Es ist schon fast ein Jahr lang her
der Winter war vorbei
ich spürte ein Gefühl in mir
vertraut und doch so neu.
Dann sah’ich dich so vor mir steh’n
noch jung und blondes Haar
was dann mit uns geschehen ist
das war so wunderbar.
Wenn es Frühling wird in Amsterdam
wo das Glück für mich un dich begann
und es blühen tausend bunte Blumen
der Liebe für uns in Amsterdam.
Wenn es Frühling wird in Amsterdam
ja dann fängt ein neues Leben an und im Wind dreht sich die alte Mühle
mein Herz ist bei dir in Amsterdam.
Ich hab’geglaubt die Zeit bleibt steh’n
doch Träume geh’n vorbei
hab’dich beim Abschied weinen seh’n
du sagst ich bleib dir treu.
Dann neh’m ich dich in meinen Arm
und streiche durch dein Haar
ich komm bestimmt zurück zu dir
und dann sind wir ein Paar.
Wenn es Frühling wird in Amsterdam
wo das Glück für mich un dich begann
und es blühen tausend bunte Blumen
der Liebe für uns in Amsterdam
und im Wind dreht sich die alte Mühle
mein Herz ist bei dir in Amsterdam.

(переклад)

Ла-ля-ля…
Минув майже рік
зима закінчилася
Я відчув всередині себе почуття
знайомий і водночас такий новий.
Тоді я побачив, що ти стоїш переді мною
ще молоде і світле волосся
потім що з нами сталося
це було так чудово.
Коли в Амстердамі приходить весна
де почалося щастя для мене і тебе
і розквітає тисяча різнокольорових квітів
любові до нас в Амстердамі.
Коли в Амстердамі приходить весна
Так, тоді почнеться нове життя і старий млин закрутиться на вітрі
моє серце з тобою в Амстердамі.
Я думав, що час зупинився
але мрії минають
Я бачив, як ти плакав, коли прощався
ти кажеш, що я залишуся тобі
Тоді я візьму тебе на руки
і гладити волосся
Я обов'язково повернуся до вас
і тоді ми пара.
Коли в Амстердамі приходить весна
де почалося щастя для мене і тебе
і розквітає тисяча різнокольорових квітів
любові до нас в Амстердамі
а на вітрі крутиться старий млин
моє серце з тобою в Амстердамі.