Переклад тексту пісні Auf rote Rosen fallen Tränen - Die Flippers

Auf rote Rosen fallen Tränen (оригінал)

Ein Märchen begann für uns im letzten Sommer
und langsam versank im Meer die rote Sonne
es war wie ein schöner Traum
der niemals mehr enden will
doch ich muß heut' noch fort von dir geh’n.
Auf rote Rosen fallen Tränen
ich schick sie dir als Abschiedsgruß
sie sagen mehr als tausend Worte
sie sagen dir ich hab' dich lieb.
Auf rote Rosen fallen Tränen
wenn ich jetzt fortgeh’n muß von dir
mein Herz wird immer an dich denken
ich frage dich.
Ich halt dich in meinem Arm
du mußt nicht weinen
denn niemand lebt allein von seinen Träumen
und sagt dein Gefühl zu mir
daß ich dich heut' verlier
in Gedanken werd' ich bei dir sein.
Auf rote Rosen fallen Tränen
ich schick sie dir als Abschiedsgruß
sie sagen mehr als tausend Worte
sie sagen dir ich hab' dich lieb.
Auf rote Rosen fallen Tränen
wenn ich jetzt fortgeh’n muß von dir
mein Herz wird immer an dich denken
ich frage dich.
La la la …
Auf rote Rosen fallen Tränen
wenn ich jetzt fortgeh

(переклад)

Минулого літа для нас почалася казка
і поволі червоне сонце опустилося в море
це було як прекрасний сон
що ніколи не хоче закінчуватися
але я маю залишити тебе сьогодні.
На червоні троянди капають сльози
Я посилаю їх тобі на прощання
вони говорять більше тисячі слів
вони кажуть тобі я люблю тебе
На червоні троянди капають сльози
якщо мені доведеться покинути вас зараз
моє серце завжди думатиме про тебе
я вас питаю.
Я тримаю тебе на руках
не треба плакати
тому що ніхто не живе тільки своїми мріями
і розкажи мені, що ти відчуваєш
що я втрачаю тебе сьогодні
Я буду з тобою в думках.
На червоні троянди капають сльози
Я посилаю їх тобі на прощання
вони говорять більше тисячі слів
вони кажуть тобі я люблю тебе
На червоні троянди капають сльози
якщо мені доведеться покинути вас зараз
моє серце завжди думатиме про тебе
я вас питаю.
Ла-ля-ля…
На червоні троянди капають сльози
якщо я зараз піду