Переклад тексту пісні Malaika - Die Flippers

Malaika (оригінал)

Uh uh uh uh uh uh
Wenn der Sommer kommt ist es wieder so weit
Und ich denk' an dich an unsere Zeit
Kleine Insel I’m Meer
Tausend Meilen von hier
Und wie gern wr ich heut' bei dir
Wir geh’n von den Htten hinunter zum Strand
Perle der Sdsee
Ich nehm deine Hand
Wenn die Sonne versinkt
Dann bist du noch bei mir
Und ich lache und trume mit dir
Malaika
Malaika
Mein Herz ruft nach dir
Es brennt wie ein Feuer die Sehnsucht in mir
Malaika
Malaika
Mein Stern in der Nacht
Nur du hast mich glcklich gemacht
Malaika
Malaika
Ein Vogel I’m Wind
Der dir heute Nacht einen Gru von mir bringt
Malaika
Malaika
Die Traummelodie
Von uns beiden vergesse ich nie
Wenn der Mond dann scheint durch die Palmen am Strand
Und die Wellen spielen mit den Muscheln I’m Sand
Dann sagst du mir
Ich vergesse dich nie
Und der Wind singt seine Melodie
I’m Zauber der Sdsee ziehen Boote I’m Wind
Doch eins ist dabei
Da mich fort von dir bringt
Du mut nicht weinen
Denn I’m nchsten Jahr
Und ein Sommertraum fr uns wahr
Malaika
Malaika…
Malaika
Malaika…

(переклад)

Угу уууууууууу
Коли настане літо, знову буде той час
І я думаю про тебе в наш час
Невеликий острівець у морі
За тисячу миль звідси
І як би я хотів бути з тобою сьогодні
Ми йдемо від хатини вниз до пляжу
Перлина Південного моря
я беру твою руку
Коли сонце сідає
Тоді ти все ще зі мною
І я сміюся і мрію з тобою
малайка
малайка
моє серце кличе до тебе
Туга горить в мені, як вогонь
малайка
малайка
Моя зірка в ночі
Тільки ти зробив мене щасливим
малайка
малайка
Птах на вітрі
Хто принесе тобі сьогодні ввечері привітання від мене
малайка
малайка
Мелодія мрії
Я ніколи не забуду нас двох
Коли місяць світить крізь пальми на пляжі
І хвилі грають черепашками на піску
Тоді ти мені скажи
я ніколи не забуду тебе
І вітер співає свою мелодію
У магії Південного моря човни тягнуть на вітрі
Але є одна річ
Бо це забирає мене від тебе
Ви не повинні плакати
Тому що я наступного року
І літня мрія здійснилася для нас
малайка
Малайка…
малайка
Малайка…