Переклад тексту пісні Traum von Mykonos - Die Flippers

Traum von Mykonos (оригінал)

da sangen sie Lieder und waren ein kleines Stück daheim.
In ihren Worten klang Sehnsucht und ein Gefühl in mir
sag'
heute Nacht geht ein Traum auf die Reise zu dir.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.
Nachtblaues Meer und am Himmel leuchtet ein gold’ner Stern
mein Paradies liegt so nah und doch unendlich fern.
Ist es nicht mehr als ein Traum ich weiß
er wird nie vergeh’n
schon im nächsten Sommer
da gibt es ein Wiedersehn.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.

(переклад)

там співали пісень і трошки були вдома.
Її слова звучали в мені тугою і почуттям
казати'
сьогодні вночі сон буде подорожувати до вас.
Мрія про Міконос
моя туга в широкому морі
мрій бути щасливим
і надія на повернення.
Мрія про Міконос
мої почуття прокинулися
хм і я загубився
через тебе я народився цієї ночі.
Нічне синє море і золота зірка сяє на небі
мій рай такий близький і водночас нескінченно далекий.
Чи це не більше ніж сон, який я знаю
він ніколи не піде
вже наступного літа
відбувається возз’єднання.
Мрія про Міконос
моя туга в широкому морі
мрій бути щасливим
і надія на повернення.
Мрія про Міконос
мої почуття прокинулися
хм і я загубився
через тебе я народився цієї ночі.
Мрія про Міконос
моя туга в широкому морі
мрій бути щасливим
і надія на повернення.
Мрія про Міконос
мої почуття прокинулися
хм і я загубився
через тебе я народився цієї ночі.
Мрія про Міконос
моя туга в широкому морі
мрій бути щасливим
і надія на повернення.
Мрія про Міконос
мої почуття прокинулися
хм і я загубився
через тебе я народився цієї ночі.