Переклад тексту пісні St. Tropez - Die Flippers

St. Tropez (оригінал)

Weißt du noch
in dem Strandcafe
als ich dich zum ersten Mal sah?
Und die Musikbox spielte nur für ein Liebespaar.
Wir tanzten bis in den Morgen
und die Sonne erwacht
Träume bleiben verborgen vom Zauber unserer Nacht.
Wir war’n dem himmel nah
ein Märchen wurde wahr
in St. Tropez
dort wo die Liebe wohnt
wo sich das Leben lohnt
in St.Tropez.
In einer Sommernacht hast du mir Glück gebracht
in St. Tropez
und wenn ein Stern am Himmel steht
und uns der Wind ein Lied erzählt von St.Tropez.
Weißt du noch
wie zwei Kinder liefen wir barfuß durch den Sand
die Zärtlichkeit in den Augen gabst du mir deine Hand.
Regenbogen am Morgen
und du bist noch bei mir
in den Armen geborgen
daß ich dich nie mehr verlier'.
Wir war’n dem himmel nah
ein Märchen wurde wahr
in St. Tropez
Nur du und ich und der Sonnenschein;
Träume der Liebe geh’n für uns nie mehr vorbei.
Wir war’n dem himmel nah
ein Märchen wurde wahr
in St. Tropez
St.Tropez!
St. Tropez!

(переклад)

Знаєш, що
в пляжному кафе
коли я тебе вперше побачив?
А музичний автомат грав лише для закоханої пари.
Ми танцювали до ранку
і сонце прокидається
Сни залишаються прихованими магією нашої ночі.
Ми були близько до раю
казка збулася
в Сен-Тропе
де живе любов
де життя варте
в Сен-Тропе.
В літню ніч ти приніс мені удачу
в Сен-Тропе
і коли на небі зірка
а вітер розповідає нам пісню про Сен-Тропе.
Знаєш, що
ми бігали босоніж по піску, як двоє дітей
ніжність в очах ти подав мені свою руку.
Веселка вранці
а ти все ще зі мною
прихований у твоїх руках
що я більше ніколи тебе не втрачу.
Ми були близько до раю
казка збулася
в Сен-Тропе
Тільки ти, я і сонечко;
Мрії про кохання ніколи не зникають для нас.
Ми були близько до раю
казка збулася
в Сен-Тропе
Сен-Тропе!
Сен-Тропе!