Переклад тексту пісні Weiße Taube, Paloma - Die Flippers

Weiße Taube, Paloma (оригінал)

voll Erinnerung ist dann das Abendrot.
Flieg weiße Taube
Paloma
Sehnsucht trägt dich über's Meer.
Zu meinem Mädchen
Paloma
sag ihr mein Herz ist so schwer.
Uhuhu …
So viel Zärtlichkeit fand ich in deinen Armen
manchen Traum vom Glück hab ich mit dir geträumt.
Flieg weiße Taube
Paloma
Sehnsucht trägt dich über's Meer.
Zu meinem Mädchen
Paloma
sag ihr mein Herz ist so schwer.
In den Augen waren Abschiedstränen
als du sagtest: Bleib heut’Nacht bei mir.
Niemand kann den schönen Traum uns nehmen
auch wenn man ganz bestimmt voll Schmerz
sein Herz dabei verliert.
Und davon fliegt sie die kleine weiße Taube
meine Hoffnung durch den Abendwind.
Flieg weiße Taube
Paloma
Sehnsucht trägt dich über's Meer.
Zu meinem Mädchen
Paloma
sag ihr mein Herz ist so schwer
sag ihr mein Herz ist so schwer.

(переклад)

тоді захід сонця сповнений спогадів.
Летить білий голуб
Палома
Туга несе вас через море.
До моєї дівчини
Палома
скажи їй, що моє серце таке важке.
сова...
Я знайшов стільки ніжності в твоїх обіймах
Я мріяв багато мрій про щастя з тобою.
Летить білий голуб
Палома
Туга несе вас через море.
До моєї дівчини
Палома
скажи їй, що моє серце таке важке.
На їхніх очах були сльози прощання
коли ти сказав: залишайся зі мною сьогодні ввечері.
Ніхто не зможе відібрати у нас прекрасну мрію
навіть якщо вам точно боляче
втрачає серце в процесі.
І вона відлітає біленький голуб
моя надія крізь вечірній вітер.
Летить білий голуб
Палома
Туга несе вас через море.
До моєї дівчини
Палома
скажи їй, що моє серце таке важке
скажи їй, що моє серце таке важке.