Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Griechische Nächte, виконавця - Die Flippers. Дата випуску: 30.09.1999
Мова пісні: Німецька
Griechische Nächte(оригінал) |
| Ich sah Dich oft am Strand spazieren geh’n. |
| Wie einst die Aphrodite, so wunderschoen. |
| Dein Blick traf mich nur kurz, und ich wusste gleich: |
| Du bist die Frau, die ich nie erreich'. |
| Am Abend dann in einer kleinen Bar. Mein Herz spielte verrueckt, |
| Du warst mir so nah. |
| Du gingst an mir vorbei, und ich sah Dich an. |
| Dein Blick verriet, was ich traeumen kann. |
| Griechische Naechte, griechischer Wein. |
| Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein. |
| Griechische Naechte, griechischer Wein. |
| Komm lass' uns tanzen, |
| diese Nacht gehoert uns zwein. |
| Du in meinen Armen, |
| ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst. |
| Die Nacht begann, ich nahm Deine Hand. |
| Wir gingen wie Verliebte zurueck zum Strand. |
| Der Morgen kam, |
| Du warst so schoen. |
| Leise sagtest Du: «Du, ich muss jetzt geh’n.» |
| -→ REFRAIN:… |
| Ich sieh' Dich an, Dein Blick sagt ja. |
| Und Deine Zaertlichkeit macht meine Traeume wahr. |
| Griechische Naechte, griechischer Wein. |
| Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein. |
| Griechische Naechte, griechischer Wein. |
| Komm lass' uns tanzen, |
| diese Nacht gehoert uns zwein. |
| Du in meinen Armen, |
| ich halte Dich ganz fest |
| und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst. |
| Du in meinen Armen, |
| ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst. |
| (переклад) |
| Я часто бачив, як ти гуляєш по пляжу. |
| Як колись Афродіта, така гарна. |
| Твій погляд зустрів мене ненадовго, і я відразу зрозумів: |
| Ти та жінка, якої я ніколи не досягну». |
| А потім ввечері в маленькому барі Серце шалило, |
| ти був такий близький мені |
| Ти пройшов повз мене, а я подивився на тебе. |
| Твій погляд зрадив те, про що я можу мріяти. |
| Грецькі ночі, грецьке вино. |
| А Бузукі грає тільки для нас самих. |
| Грецькі ночі, грецьке вино. |
| Давай потанцюймо |
| ця ніч належить нам двом. |
| ти в моїх руках |
| Я міцно тримаю тебе і мрію, щоб ти ніколи більше не покидав мене. |
| Почалася ніч, я взяв твою руку. |
| Ми пішли назад на пляж, як закохані. |
| настав ранок |
| ти була така красива |
| Ти тихо сказав: «Ти, мені треба йти». |
| -→ ПРИПІП:… |
| Я дивлюся на тебе, твій погляд говорить так. |
| І твоя ніжність робить мої мрії реальністю. |
| Грецькі ночі, грецьке вино. |
| А Бузукі грає тільки для нас самих. |
| Грецькі ночі, грецьке вино. |
| Давай потанцюймо |
| ця ніч належить нам двом. |
| ти в моїх руках |
| Я міцно тримаю тебе |
| і мрій, що ти ніколи більше не покинеш мене. |
| ти в моїх руках |
| Я міцно тримаю тебе і мрію, щоб ти ніколи більше не покидав мене. |