Переклад тексту пісні Ein Herz aus Schokolade - Die Flippers

Ein Herz aus Schokolade (оригінал)

Ich bin von Natur aus ein schüchterner Typ
Und niemals wag' ich den ersten Schritt
Doch schön sind die Mädchen, und schnell hab' ich mich
In die nächste verliebt
So wie sie mich anlacht, die Augen so blau
Daß sich meine Unschuld drin spiegeln kann
Spür' ich, wie ganz langsam der Blutdruck steigt
Und wieder ist es soweit:
Dann macht es bum bum bum bänge bum bum bum
Ich hab Ein Herz Aus Schokolade
Wenn ich ein Mädchen seh'
Dann schmilzt es gleich wie Schnee
Und ich bin hoffnungslos verlor’n
Denn es macht bum bum bum bänge bum bum bum
Ja, so Ein Herz Aus Schokolade
Das ist so zuckersüß, unendlich schnell verliebt
Doch zum Vernaschen viel zu schade
Das Leben wird manchmal für mich zum Problem
Weil ich ganz einfach nicht treu sein kann
Ein typischer Fall, hat der Doktor gesagt
Mein Herz ist schuld, ist doch klar
Es ist wohl mein Schicksal, ich nehm' es in Kauf
Denn Liebe kann keine Sünde sein
Wenn ein roter Mund mich zum Küssen verführt
Weiß ich schon, was gleich passiert:
Dann macht es bum bum bum bänge bum bum bum
Ich hab Ein Herz Aus Schokolade…

Ein Herz aus Schokolade (переклад)

Я від природи сором’язливий хлопець
І я ніколи не наважуюсь зробити перший крок
Але дівчата гарні, а я швидко оправлюсь
Закоханий у наступного
Те, як вона посміхається мені, її очі такі блакитні
Що моя невинність може відобразитися в цьому
Я відчуваю, як мій кров’яний тиск підвищується дуже повільно
І знову той час:
Тоді це йде бум бум бум бам бум бум бум
У мене шоколадне серце
Коли я бачу дівчину
Потім він тане, як сніг
І я безнадійно розгублена
Тому що йде бум бум бум бам бум бум бум
Так, таке шоколадне серце
Це так солодко, закохано безмежно швидко
Але занадто добре, щоб кусати
Життя іноді стає для мене проблемою
Тому що я просто не можу бути вірним
Показовий приклад, сказав лікар
Це моє серце, це зрозуміло
Мабуть, це моя доля, я її приймаю
Бо любов не може бути гріхом
Коли червоний рот спокушає мене поцілувати
Я вже знаю, що буде далі:
Тоді це йде бум бум бум бам бум бум бум
У мене шоколадне серце...