Переклад тексту пісні Das ganze Leben ist eine Wundertüte - Die Flippers

Das ganze Leben ist eine Wundertüte (оригінал)

wegen Reichtum Konto voll,
aber leider nur im Soll.
Ja, das war der neuste Stand. (Uh lala, uh lala)
Dann fahr ich in mein Büro (Uh lala, uh lala)
und mein Chef, der sagt «Hallo».
(Uh lala, uh lala)
Mit den Worten «Tut mir leid!»
hält er die Kündigung bereit
und wünscht mir einen guten Tag.
(Uh lala, uh lala)
Da fühl ich vom Schicksal nur geplagt,
doch halt da fällt mir ein,
als Kind hat meine Mutter mir gesagt:
Das ganze Leben ist eine Wündertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte.
Wenn du niemals was riskierst,
wirst du sehn, dass nichts passiert.
Wenns auch mal schief geht, ach du meine Güte,
wird die Welt davon bestimmt nicht untergehn!
Irgendwann fuhr ich nach Haus (Uh lala, uh lala)
die Ampel vor mir lies ich aus.
(Uh lala, uh lala)
Leider stand sie schon auf Rot,
ich rief gerade noch «Idiot!»,
doch da hats auch schon geknallt (Uh lala, uh lala)
Tausend Scherben dicht vor mir, (Uh lala, uh lala)
da stieg ein Mädchen aus der Tür.
(Uh lala, uh lala)
Als ich sie dann vor mir sah,
war auf einmal sonnenklar:
ich hab mich in sie verliebt.
(Uh lala, uh lala)
Ein Wunder, das kommt selten ganz allein,
denn vor dem Traualtar, da predigte der Pfarrer zu uns zwei:
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte.
Wenn du niemals was riskierst,
wirst du sehn, dass nichts passiert.
Wenns auch mal schief geht, ach du meine Güte,
wird die Welt davon bestimmt nicht untergehn!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
(Uh lala, uh lala)

(переклад)

рахунок заповнений через багатство,
але, на жаль, тільки в ціль.
Так, це було останнє.
Потім я їду до свого офісу
і мій бос, який каже "Привіт".
(Ух лала, ух лала)
Зі словами "Вибач!"
у нього готове повідомлення
і побажай мені гарного дня.
(Ух лала, ух лала)
Я просто відчуваю, що мене мучить доля
але зачекайте, мені спадає на думку
в дитинстві мама сказала мені:
Усе життя — це мішок удачі
бо ти не знаєш, що всередині
тож прийміть як є.
Усе життя — це мішок удачі
бо і для вас є маленьке чудо!
Усе життя — це мішок удачі.
Якщо ти ніколи нічим не ризикуєш
ви побачите, що нічого не відбувається.
Навіть якщо це піде не так, боже мій,
кінця світу точно не буде!
Зрештою я поїхав додому
Я пропустив світлофор перед собою.
(Ух лала, ух лала)
На жаль, вона вже була на червоному,
Я просто крикнув "Ідіот!"
але потім був удар
Тисяча осколків прямо переді мною (ух лала, ух лала)
потім з дверей вилізла дівчина.
(Ух лала, ух лала)
Потім, коли я побачив її перед собою
раптом стало кристально чистим:
я закохався в неї
(Ух лала, ух лала)
Чудо, яке рідко приходить одне
бо перед вівтарем пастор проповідував нам двом:
Усе життя — це мішок удачі
бо ти не знаєш, що всередині
тож прийміть як є.
Усе життя — це мішок удачі
бо і для вас є маленьке чудо!
Усе життя — це мішок удачі.
Якщо ти ніколи нічим не ризикуєш
ви побачите, що нічого не відбувається.
Навіть якщо це піде не так, боже мій,
кінця світу точно не буде!
Усе життя — це мішок удачі
бо ти не знаєш, що всередині
тож прийміть як є.
Усе життя — це мішок удачі
бо і для вас є маленьке чудо!
(Ух лала, ух лала)