Переклад тексту пісні Capri - Fischer - Die Flippers

Capri - Fischer (оригінал)

Wenn bei Capri
die rote Sonne im Meer versinkt,
und vom Himmel
die bleiche Sichel des Mondes blinkt,
ziehn die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus
und sie legen im weiten Bogen die Netze aus.
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament
ihren Weg mit den Bildern,
die jeder Fischer kennt.
Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,
hör von fern, wie es singt:
Bella, bella, bella Marie,
bleib mir treu, ich komm zurück morgen früh.
Bella, bella, bella Marie
vergiss mich nie.
sieh die lichter schein´n draußen auf den meer,
ruhelos und klein was kann das sein
was will dort spät noch zum meer
weiß du was da fährt
was die flut durchquert
ungezählte fische deren lied
von fern man hört
Wenn bei Capri
die rote Sonne im Meer versinkt,
und vom Himmel
die bleiche Sichel des Mondes blinkt,
ziehn die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus
und sie legen im weiten Bogen die Netze aus.
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament
ihren Weg mit den Bildern,
die jeder Fischer kennt.
Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,
hör von fern, wie es singt:
Bella, bella, bella Marie,
bleib mir treu, ich komm zurück morgen früh.
Bella, bella, bella Marie
vergiss mich nie.
bella marie
vergiss mich nie

Capri - Fischer (переклад)

Якщо на Капрі
червоне сонце тоне в море,
і з неба
блідий серп місяця блимає,
рибалки витягують свої човни в море
і широкою дугою розкинули сіті.
Тільки зірки, вони показують тебе на небосводі
їхній шлях із малюнками,
що знає кожен рибалка.
І від човна до човна лунає стара пісня,
чути здалеку, як співає:
Белла, Белла, Белла Марі
залишайся вірним мені, я повернуся вранці.
Белла, Белла, Белла Марі
ніколи не забувай мене.
побачити, як вогні світять надворі на морі,
неспокійний і маленький, що це може бути
що ще хоче піти на море пізно там
ти знаєш, що там відбувається?
що перетинає приплив
незліченна кількість риб, чия пісня
можна почути здалеку
Якщо на Капрі
червоне сонце тоне в море,
і з неба
блідий серп місяця блимає,
рибалки витягують свої човни в море
і широкою дугою розкинули сіті.
Тільки зірки, вони показують тебе на небосводі
їхній шлях із малюнками,
що знає кожен рибалка.
І від човна до човна лунає стара пісня,
чути здалеку, як співає:
Белла, Белла, Белла Марі
залишайся вірним мені, я повернуся вранці.
Белла, Белла, Белла Марі
ніколи не забувай мене.
Белла Марі
ніколи не забувай мене