Переклад тексту пісні Tes Yeux - Diane Tell

Tes Yeux (оригінал)

Alors qu’avant, ce regard là m’inquiétait vraiment
Aujourd’hui, ils m’inspirent la pitié
Ce qui passe dans l’orgueil d’un grand homme
Quand l’amour et son absurdité lui crèvent les yeux
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
T’es-tu vu les yeux?
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
Je veux revoir les mêmes yeux qui, dans ma mémoire
Ont séduit bien des filles avant moi
Et à peine ont brillé presque juste pour moi
Je veux rire aux larmes et en voir l'éclat dans tes yeux
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
As-tu vu tes yeux?
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)…

Tes Yeux (переклад)

Тоді як раніше цей погляд мене дуже хвилював
Сьогодні вони вселяють мені жалість
Що проходить у гордості великої людини
Коли кохання та його абсурдність засліплює його
(Не дивись на мене)
(Я впізнаю цю мелодію)
(Ще одна іскорка сліз у твоїх очах)
Ви бачили свої очі?
(Я не знаю причини)
(у мене немає рішення)
(Ви нав'язуєте мені свій настрій, ваші брехуни)
Я хочу бачити ті ж очі, що в моїй пам'яті
Спокусив багатьох дівчат до мене
І ледве сяяв майже тільки для мене
Я хочу сміятися до сліз і бачити блиск у твоїх очах
(Не дивись на мене)
(Я впізнаю цю мелодію)
(Ще одна іскорка сліз у твоїх очах)
Ви бачили свої очі?
(Я не знаю причини)
(у мене немає рішення)
(Ви нав'язуєте мені свій настрій, ваші брехуни)
(Не дивись на мене)
(Я впізнаю цю мелодію)
(Ще одна іскорка сліз у твоїх очах)
(Я не знаю причини)
(у мене немає рішення)
(Ви нав'язуєте мені свій настрій, ваші брехуни)
(Не дивись на мене)
(Я впізнаю цю мелодію)
(Ще одна іскорка сліз у твоїх очах)
(Я не знаю причини)
(у мене немає рішення)...