| Le Souffle De La Liberté (оригінал) | Le Souffle De La Liberté (переклад) |
|---|---|
| Je suis l’esclave de mes pensées | Я раб своїх думок |
| De mes désirs et de mes biens | Моїх бажань і мого майна |
| J’essaie de distinguer | Я намагаюся розрізняти |
| Le mal et le bien | Поганий і хороший |
| Qui a eu tort qui a raison | Хто був неправий, хто правий |
| Voilàce qui nous détruit | Це те, що нас руйнує |
| Moi je dis que les questions | Я кажу, що питання |
| Causent les ennuis | викликати біду |
| Je veux trouver ma liberté | Я хочу знайти свою свободу |
| Écouter le chant du silence | Послухай пісню тиші |
| Laisser entrer l’amour en mon coeur | Впусти любов у моє серце |
| Sans y penser, comme l’enfant | Не замислюючись, як дитина |
| Qui ouvre grand les yeux pour voir | Хто широко відкриває очі, щоб побачити |
| Nous ne pourrons vivre ensemble | Ми не можемо жити разом |
| En restant prisonniers | Залишившись в'язнями |
| Car l’amour qui nous rassemble | Бо любов, яка нас об’єднує |
| Se doit de respirer, respirer | Треба дихати, дихати |
| Les grands sont trop vieux pour changer | Дорослі занадто старі, щоб змінюватися |
| Ils vivent avec leur temps | Вони живуть у ногу з часом |
| Les jeunes pour les contrarier | Молоді люди, щоб протистояти їм |
| Ils font tout autrement | Вони все роблять по-іншому |
| Les religions et la philo | Релігії та філософія |
| Me donnent trop de remords | Дай мені занадто багато докорів сумління |
| J’ai jamais pu marcher sur l’eau | Я ніколи не міг ходити по воді |
| Et je suis pas toujours d’accord | І я не завжди погоджуюсь |
| Laissez-moi la liberté | відпусти мене |
| De vivre comme bon me semble | Жити як мені хочеться |
| Je veux m'épanouir doucement | Я хочу повільно розквітати |
| Sans réfléchir, comme une fleur | Не задумуючись, як квітка |
| Ouvre son coeur au grand soleil | Відкрий своє серце великому сонцю |
| Qu’on me permettre de vivre | Нехай мені дозволять жити |
| Et de respirer | І дихати |
| J’ai découvert ma liberté | Я знайшов свою свободу |
| Le vent m’a souffléla réponse | Вітер приніс мені відповідь |
| Je me laisse emporter par la vie | Мене захоплює життя |
| Sans raisonner, et de visage | Без міркувань і обличчям |
| En paysage passe le temps | У пейзажі провести час |
| Nous ne pourrons vivre ensemble | Ми не можемо жити разом |
| En restant prisonniers | Залишившись в'язнями |
| Car l’amour qui nous rassemble | Бо любов, яка нас об’єднує |
| Se doit de respirer | Треба дихати |
| Le souffle de la liberté | Подих свободи |
| Le souffle de la liberté | Подих свободи |
| Le souffle de la liberté | Подих свободи |
| Le souffle de la liberté | Подих свободи |
Переклад тексту пісні Le Souffle De La Liberté - Diane Tell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le Souffle De La Liberté , виконавця -Diane Tell
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
In The Evening Of Her Day ft. Stephen Duffy, Steven Duffy | 1995 |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 2008 | |
| 1978 | |
| 1982 | |
| 1980 |