Переклад тексту пісні Les Hommes - Diane Tell

Les Hommes (оригінал)

Seule dans le noir
Je pense àvous
J’aperçois vos visages sur le mur
Et pourtant ces visages
Y’a pas longtemps
Je les ai embrassés dans la nuit
Le passant est passéy'a eu l’autre
Et puis toi le dernier, t’es mon préféré
Seule dans le noir
Je me demande
De quoi il aura l’air le suivant
Quant àvous les suivants des suivants
Épargnez-moi
Vos regards prometteurs d’amoureux
Que voulez-vous faire de moi?
Une traînée, une femme d’acier
Vous ne m’aurez pas comme ça
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Viens, viens approche-toi de moi
Bois, allonges-toi
Ne reste pas comme ça, détends-toi
Et quand demain, j’aurai envie de toi
Tu seras loin
Et ce sera le tour du suivant
Mais qu’attendez-vous donc de moi?
Quand je suis froide vous vous éloignez
Si je suis tendre on me bat
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même

(переклад)

Один в темряві
Я думаю про тебе
Я бачу ваші обличчя на стіні
І все-таки ці обличчя
Не так давно
Я цілував їх уночі
Пройшов перехожий, був інший
І тоді ти останній, ти мій улюблений
Один в темряві
мені цікаво
Як це буде виглядати далі
Щодо вас наступне з наступного
Врятуй мене
Ваш багатообіцяючий погляд кохання
Що ти хочеш, щоб я зробив?
Повія, сталева жінка
Ти мене таким не дістанеш
Ах!
чоловіки, ці хороші люди
Все одно вони нам подобаються
Підійди, підійди ближче до мене
Пити, лягати
Не залишайся так, розслабся
А коли завтра я хочу тебе
Ви будете далеко
І настане черга наступного
Але чого ти чекаєш від мене?
Коли мені холодно, ти йдеш геть
Якщо я ніжний, мене б’ють
Ах!
чоловіки, ці хороші люди
Все одно вони нам подобаються
Ах!
чоловіки, ці хороші люди
Все одно вони нам подобаються
Ах!
чоловіки, ці хороші люди
Все одно вони нам подобаються