Переклад тексту пісні La Falaise - Diane Tell

La Falaise (оригінал)

La chaleur suffocante rendit pénible
Le passage dans ces bois denses et sombres
Mais quand le bleu de la mer fut visible
Le sentier devint presque sans encombre
Comme animée d’un second souffle
J’accourus
Vers cette éblouissante étendue
A court de force et sans guide
En bordure de la falaise
La proximité du vide
Paralyse les jambes tant elle pèse
C’est pourtant des sommets
Qu’on y voit le plus clair
Au large, devant la nuit un voilier blanc
S’approchait de l’eau calme près des terres
Au large de ma vie le ciel brûlant
Avant de s'éteindre fit la lumière
Sur le détour permettant d'éviter
Le récif de corail immergé
A court de force et sans guide
En bordure de la falaise
La proximité du vide
Paralyse les jambes tant elle pèse
C’est pourtant des sommets
Qu’on y voit le plus clair
Comme animée d’un second souffle venu
D’une telle éblouissante étendue
A court de force et sans guide
En bordure de la falaise
La proximité du vide
Paralyse les jambes tant elle pèse
C’est pourtant des sommets
Qu’on y voit le plus clair
A court de force et sans guide
En bordure de la falaise
La proximité du vide
Paralyse les jambes tant elle pèse
C’est pourtant des sommets
Qu’on y voit le plus clair

La Falaise (переклад)

Від задушливої ​​спеки було боляче
Перехід через ці густі та темні ліси
Та коли видно було синь моря
Шлях став майже без пригод
Як одухотворене другим диханням
Я побіг
До цього сліпучого простору
Без сил і без поводиря
На краю скелі
Близькість порожнечі
Паралізує ноги, як важить
Однак це піки
Нехай це буде видно найвиразніше
Над морем, перед ніччю білий вітрильник
Наближався до тихої води біля суші
З мого життя палаюче небо
Перед виходом зробили світло
На об'їзд, щоб уникнути
Занурений кораловий риф
Без сил і без поводиря
На краю скелі
Близькість порожнечі
Паралізує ноги, як важить
Однак це піки
Нехай це буде видно найвиразніше
Як одухотворене другим диханням
Такого сліпучого простору
Без сил і без поводиря
На краю скелі
Близькість порожнечі
Паралізує ноги, як важить
Однак це піки
Нехай це буде видно найвиразніше
Без сил і без поводиря
На краю скелі
Близькість порожнечі
Паралізує ноги, як важить
Однак це піки
Нехай це буде видно найвиразніше