Переклад тексту пісні Je suis en amour - Diane Tell

Je suis en amour (оригінал)

Si mon regard est triste et ma voix tremble
Ma peau prend une couleur maladive
Ne vous demandez pas ce qui m’arrive
Je suis en amour
L’amour s’empare de moi quand bon lui semble
Je suis en amour
Je n’ai jamais su dire non àl'amour
Je suis en amour
Comment résista àl'amour?
Comment est-ce possible
Encore en amour
Je ne l’ai pas cherchéon m’a trouvé
Mon coeur d’ingénue me joue des tours
Et tombe en amour
Le pire c’est que le meilleur est déjàpassé
Je suis en amour
Je n’ai jamais su dire non àl'amour
Je suis en amour
Comment résista àl'amour?
Il m’a laisséseul
Je l’attends toujours
Adieu mes amants, il n’y a plus que lui
Inutile de venir faire un tour
Car je suis en amour
Ne m’enviez pas, je meurs d’ennui
Je suis en amour
Je n’ai jamais su dire non àl'amour
Je suis en amour
Comment résista àl'amour?

Je suis en amour (переклад)

Якщо мої очі сумні, а голос тремтить
Моя шкіра набуває хворобливого кольору
Не дивуйся, що зі мною відбувається
я закохався
Любов опановує мене, коли їй заманеться
я закохався
Я ніколи не знав, як сказати ні коханню
я закохався
Як кохання встояло?
Як це можливо
Все ще закоханий
Я не шукав, вони мене знайшли
Моє простодушне серце грає зі мною
І закохатися
Найгірше те, що найкраще вже позаду
я закохався
Я ніколи не знав, як сказати ні коханню
я закохався
Як кохання встояло?
Він залишив мене самого
Я все ще чекаю на це
Прощавайте, мої кохані, це тільки він
Не потрібно приходити покататися
Тому що я закохана
Не заздри мені, мені нудно
я закохався
Я ніколи не знав, як сказати ні коханню
я закохався
Як кохання встояло?