Переклад тексту пісні Je suis en amour - Diane Tell

Je suis en amour - Diane Tell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je suis en amour, виконавця - Diane Tell.
Дата випуску: 14.10.2013
Мова пісні: Французька

Je suis en amour

(оригінал)
Si mon regard est triste et ma voix tremble
Ma peau prend une couleur maladive
Ne vous demandez pas ce qui m’arrive
Je suis en amour
L’amour s’empare de moi quand bon lui semble
Je suis en amour
Je n’ai jamais su dire non àl'amour
Je suis en amour
Comment résista àl'amour?
Comment est-ce possible
Encore en amour
Je ne l’ai pas cherchéon m’a trouvé
Mon coeur d’ingénue me joue des tours
Et tombe en amour
Le pire c’est que le meilleur est déjàpassé
Je suis en amour
Je n’ai jamais su dire non àl'amour
Je suis en amour
Comment résista àl'amour?
Il m’a laisséseul
Je l’attends toujours
Adieu mes amants, il n’y a plus que lui
Inutile de venir faire un tour
Car je suis en amour
Ne m’enviez pas, je meurs d’ennui
Je suis en amour
Je n’ai jamais su dire non àl'amour
Je suis en amour
Comment résista àl'amour?
(переклад)
Якщо мої очі сумні, а голос тремтить
Моя шкіра набуває хворобливого кольору
Не дивуйся, що зі мною відбувається
я закохався
Любов опановує мене, коли їй заманеться
я закохався
Я ніколи не знав, як сказати ні коханню
я закохався
Як кохання встояло?
Як це можливо
Все ще закоханий
Я не шукав, вони мене знайшли
Моє простодушне серце грає зі мною
І закохатися
Найгірше те, що найкраще вже позаду
я закохався
Я ніколи не знав, як сказати ні коханню
я закохався
Як кохання встояло?
Він залишив мене самого
Я все ще чекаю на це
Прощавайте, мої кохані, це тільки він
Не потрібно приходити покататися
Тому що я закохана
Не заздри мені, мені нудно
я закохався
Я ніколи не знав, як сказати ні коханню
я закохався
Як кохання встояло?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Si j'étais un homme 2013
In The Evening Of Her Day ft. Stephen Duffy, Steven Duffy 1995
La maison où j'ai grandi 2013
J'en ai marre de l'amour 2013
La Légende De Jimmy 2013
On A Beau 2013
Savoir 2013
Gilberto 2013
La Falaise 2013
J'Arrive Pas J'Arrive 2013
Souvent longtemps énormément 2013
Toi qui a pris mon coeur 2013
La Vieille Mort 2008
Entre Nous 1978
Le Souffle De La Liberté 2008
Les Hommes 1978
Marie-Jeanne Claire et Sophie 2008
Et ça recommence 1978
Tes Yeux 1982
Clic 1980

Тексти пісень виконавця: Diane Tell