Переклад тексту пісні Clic - Diane Tell

Clic (оригінал)

Dans un cadre sur mon bureau
Un portrait de nous deux
Assis au pied d un bouleau
Comme de vrais amoureux
C est fou ce que t as l air de m aimer
Toi l amant qui m a froidement balayé
Ça fait clic
Un instantané
Sur du papier plastique
Au fini glacé
Tu as le chic
Pour dissimuler
Le jeu d un tricheur
Qui prévoit les coups du sort
Tu m as laissé par hasard
Sans explication
Ni l omble du moindre espoir
Sans demander pardon
Et je suis restée plantée là
À respirer la poussière d autrefois
Je l ai placé sur le mur
Le portrait de nous deux
Dans le coin le plus obscur
Loin du coeur loin des yeux
Ce cliché n est qu une illusion
Où le rêve à raison de la raison
Ça fait clic
Un instantané
Sur du papier plastique
Au fini glacé
C est comme un Flic
Un instantané
Et je doute fort
Qu il soit le miroir du coeur

Clic (переклад)

В рамці на моєму столі
Портрет нас двох
Сидить біля підніжжя берізки
Як справжні закохані
Це божевілля, наскільки я тобі подобаюся
Ти коханець, який мене холодно відкинув
Він клацає
Знімок
На пластиковому папері
Глазуроване покриття
У вас шик
Приховувати
Гра в шахраїв
Хто передбачає удари долі
Ви залишили мене випадково
Без пояснень
Ні вугілля найменшої надії
не вибачившись
І я стояв там
Дихати пилом минулих літ
Я поставив його на стіну
Портрет нас двох
У найтемнішому кутку
з розуму з очей
Це кліше - лише ілюзія
Де мрія через розум
Він клацає
Знімок
На пластиковому папері
Глазуроване покриття
Це як коп
Знімок
І я дуже сумніваюся
Нехай воно буде дзеркалом серця