Переклад тексту пісні Clic - Diane Tell

Clic - Diane Tell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Clic, виконавця - Diane Tell.
Дата випуску: 31.10.1980
Мова пісні: Французька

Clic

(оригінал)
Dans un cadre sur mon bureau
Un portrait de nous deux
Assis au pied d un bouleau
Comme de vrais amoureux
C est fou ce que t as l air de m aimer
Toi l amant qui m a froidement balayé
Ça fait clic
Un instantané
Sur du papier plastique
Au fini glacé
Tu as le chic
Pour dissimuler
Le jeu d un tricheur
Qui prévoit les coups du sort
Tu m as laissé par hasard
Sans explication
Ni l omble du moindre espoir
Sans demander pardon
Et je suis restée plantée là
À respirer la poussière d autrefois
Je l ai placé sur le mur
Le portrait de nous deux
Dans le coin le plus obscur
Loin du coeur loin des yeux
Ce cliché n est qu une illusion
Où le rêve à raison de la raison
Ça fait clic
Un instantané
Sur du papier plastique
Au fini glacé
C est comme un Flic
Un instantané
Et je doute fort
Qu il soit le miroir du coeur
(переклад)
В рамці на моєму столі
Портрет нас двох
Сидить біля підніжжя берізки
Як справжні закохані
Це божевілля, наскільки я тобі подобаюся
Ти коханець, який мене холодно відкинув
Він клацає
Знімок
На пластиковому папері
Глазуроване покриття
У вас шик
Приховувати
Гра в шахраїв
Хто передбачає удари долі
Ви залишили мене випадково
Без пояснень
Ні вугілля найменшої надії
не вибачившись
І я стояв там
Дихати пилом минулих літ
Я поставив його на стіну
Портрет нас двох
У найтемнішому кутку
з розуму з очей
Це кліше - лише ілюзія
Де мрія через розум
Він клацає
Знімок
На пластиковому папері
Глазуроване покриття
Це як коп
Знімок
І я дуже сумніваюся
Нехай воно буде дзеркалом серця
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Si j'étais un homme 2013
In The Evening Of Her Day ft. Stephen Duffy, Steven Duffy 1995
La maison où j'ai grandi 2013
J'en ai marre de l'amour 2013
La Légende De Jimmy 2013
On A Beau 2013
Savoir 2013
Gilberto 2013
La Falaise 2013
J'Arrive Pas J'Arrive 2013
Souvent longtemps énormément 2013
Toi qui a pris mon coeur 2013
Je suis en amour 2013
La Vieille Mort 2008
Entre Nous 1978
Le Souffle De La Liberté 2008
Les Hommes 1978
Marie-Jeanne Claire et Sophie 2008
Et ça recommence 1978
Tes Yeux 1982

Тексти пісень виконавця: Diane Tell