Переклад тексту пісні Pas Grand Chose - Diane Tell

Pas Grand Chose (оригінал)

Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Un bout de grillage les murs un peu la couleur
Les pages d’un livre tournées avec application
Quelques bouffées qui montent aux lèvres
Trois fois rien en somme se débrouiller avec
Et cette voix là-dedans prête à se retourner contre vous
Oh si seulement mais elle rate toujours sa cible
Elle atteint en vous ce qui la réenfle
Il faut qu’elle ronge son frein
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Du papier à déchirer coller les morceaux
Arroser les plantes dessiner des frises très colorées
Au bas des pages
Trois fois rien en somme pour pas se perdre avec
Et cette voix là-dedans prête à se retourner contre vous
Oh si seulement mais elle rate toujours sa cible
Elle atteint en vous ce qui la réenfle
Il faut qu’elle ronge son frein mais elle rate toujours sa cible
La voix là-dedans qu’elle soit petite qu’elle insinue
Il faut s’y faire il n’y a pas grand chose
Peut-être lier un bouquet en y mettant du sien
Comme si c'était pour une table haute
Mais elle rate toujours sa cible la voix là-dedans
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Quelques bouffées qui montent aux lèvres trois fois rien
Il faut s’y faire y a pas grand chose
Mais elle rate toujours sa cible la voix là-dedans
Qu’elle soit petite qu’elle insinue
Quelques bouffées qui montent aux lèvres trois fois rien
Il faut s’y faire y a pas grand chose
Non y a pas grand chose
Non y a pas grand chose

Pas Grand Chose (переклад)

Ви повинні звикнути до цього, це небагато
Шматок курячого дроту трохи пофарбуйте стіни
Сторінки книги, перегорнуті аплікацією
Кілька затяжок, які піднімаються до губ
Тричі нічого в сумі, щоб керувати
І цей голос там готовий обернутися проти вас
Так тільки, але вона завжди промахується
Вона досягає в тобі того, що надихає її
Вона, мабуть, трохи їсть
Що вона маленька, що вона натякає
Ви повинні звикнути до цього, це небагато
Рвіть шматочки паперу
Водні рослини малюють дуже барвисті фризи
Внизу сторінок
Тричі нічого в сумі не пропасти
І цей голос там готовий обернутися проти вас
Так тільки, але вона завжди промахується
Вона досягає в тобі того, що надихає її
Вона, мабуть, трохи їсть, але завжди не влучить у ціль
Голос там, який він дрібний
Ви повинні звикнути до цього, це небагато
Можливо, зв’яжіть купу, вклавши в це все
Ніби за високий стіл
Але їй все одно не вистачає свого цільового голосу
Що вона маленька, що вона натякає
Кілька затяжок, які тричі піднімаються до губ, нічого
До цього треба звикнути, мало чого
Але їй все одно не вистачає свого цільового голосу
Що вона маленька, що вона натякає
Кілька затяжок, які тричі піднімаються до губ, нічого
До цього треба звикнути, мало чого
Ні, не так багато
Ні, не так багато