Переклад тексту пісні The Nice List - Dia Frampton

The Nice List (оригінал)

Presents under the tree
I only took a few peeks
When you said «naughty or nice», exactly what did you mean?
I put out cookies and milk
But I couldn’t help myself
Before I knew it, the dozen turns to crumbs
But can I stay on the nice list?
Santa, tell me the secret
Except for a couple times, I’ve been pretty good
Can I stay on the nice list?
I passed a snowball fight
You know I had to join in
And I put one right between their eyes
I spiked the eggnog good
I stole some gingerbread
I’ll never do it again, Santa, I swear that I’ll change
But can I stay on the nice list?
Santa, tell me the secret
Except for a couple times, I’ve been pretty good
Can I stay on the nice list?
Santa, is it so black and white?
Santa, can we just let it slide?
When you said «naughty or nice»,
Did you really mean all of the time?
Just some other time
Can I stay on the nice list?
Santa, tell me the secret
Except for a couple times, I’ve been pretty good
Can we just overlook this
Can you just look the other way, just once?
Can I stay on the nice list?
Can I stay on the nice list?

The Nice List (переклад)

Подарунки під ялинкою
Я лише кілька заглянув
Коли ви сказали «неслухняний або гарний», що саме ви мали на увазі?
Я виставляю печиво та молоко
Але я не міг втриматися
Перш ніж я усвідомив це, дюжина перетворюється на крихти
Але чи можу я залишитися в приємному списку?
Дід Мороз, розкажи мені таємницю
За винятком пари разів, я був дуже хорошим
Чи можу я залишитися в приємному списку?
Я пройшов бій у сніжки
Ви знаєте, що я мусив приєднатися
І я поставив один прямо між їхніми очима
Я добре підсипав яєчний горіх
Я вкрав пряники
Я ніколи не зроблю так знову, Дід Мороз, клянусь, що я змінююсь
Але чи можу я залишитися в приємному списку?
Дід Мороз, розкажи мені таємницю
За винятком пари разів, я був дуже хорошим
Чи можу я залишитися в приємному списку?
Дід Мороз, невже так чорно-білий?
Дід Мороз, чи можемо ми просто дозволити вону зсунути?
Коли ви сказали «неслухняний чи гарний»,
Ви дійсно мали на увазі весь час?
Просто іншим разом
Чи можу я залишитися в приємному списку?
Дід Мороз, розкажи мені таємницю
За винятком пари разів, я був дуже хорошим
Чи можемо ми просто не помітити це
Чи можна лише один раз поглянути в іншу сторону?
Чи можу я залишитися в приємному списку?
Чи можу я залишитися в приємному списку?