Переклад тексту пісні One Sail - Meg & Dia, Dia Frampton, Meg Frampton

One Sail (оригінал)

Never was a navy brat, but my father was, ya…
He warned me not to make friends with weather
My love rests in a shipwreck
With a compass in his head
I’ll wait for him, like vultures wait for bodies
Please send the wind out, I hear his voice now, at the bottom of the blue
I’ll get my coat, it’ll be the second coming outside, when I return with you
I’m a ship like you.
One sail.
One sea
You and Me
And I left my soul next to the shore
One sail.
One sea
Wait with my face in sun
That makes me look less young
I miss your half- Irish grin, and our love is growing upside down
They say you’ll never make it home!
But I will wait, won’t bury your clothes
Please send the wind out, and bring him back now
Because he is to me my life
Think about sinking down
Think about all of it
Think his face drowning out
I think of it all

One Sail (переклад)

Ніколи не був морським нахалом, але мій батько був...
Він попередив мене не дружити з погодою
Моя любов спочиває в кораблеві
З компасом у голові
Я буду чекати на нього, як грифи чекають тіл
Будь ласка, відпустіть вітер, я чую його голос зараз, на нижній сині
Я отримаю пальто, це буде другий вихід, коли я повернуся з тобою
Я такий же корабель, як і ви.
Один вітрило.
Одне море
Ти і я
І я залишив свою душу біля берега
Один вітрило.
Одне море
Зачекайте з моїм обличчям на сонці
Через це я виглядаю менш молодо
Я сумую за твоєю напівірландською посмішкою, і наша любов росте догори дном
Кажуть, ви ніколи не потрапите додому!
Але я почекаю, не буду ховати твій одяг
Будь ласка, відпустіть вітер і поверніть його зараз
Тому що він для мене моє життя
Подумайте про опускання
Подумайте про все
Подумайте, що його обличчя потопає
Я думаю все це