Переклад тексту пісні Black Wedding - Meg & Dia, Dia Frampton, Meg Frampton

Black Wedding (оригінал)

You,
were unaware that diamonds came with debt.
Ironic sure, but that’s the way it is,
got my vows off the internet.
You,
say crying weakens my immune system,
But don’t forget that if you pray for me I’ll pray for you and cash flow too,
why not?
I said, if you pray for me I’ll pray for you and cash flow too, why not?
It was a black wedding,
you could hear the organs not,
The violins or the words the pope was saying.
It was a black wedding,
you could hear the organs but,
No drunken story or real hallelujahs.
Dumb people swore they saw the devil,
While most prayed they wouldn’t last a winter.
It was a black wedding,
Throw those blessings all around.
So,
you’re finally viewing this at 5 foot 6.
It’s not all roses like your mama said,
We’re not spoon fed anymore.
So you gonna tell
All our kids I was an accident?
Ironic true,
but that’s the way you act when you’re upset
So let’s take this outside.
We see our mirrors from outside,
And he said we are only pride,
We stay hidden all our lives.
It was a black wedding,
you could hear the organs not,
The violins or the words the pope was saying.
It was a black wedding,
you could hear the organs but,
No drunken story or real hallelujahs.
Dumb people swore they saw the devil.
But most prayed they wouldn’t last a winter.
It was a black wedding,
Throw those blessings all around.
What else is there to know when our Bible’s here?
What else is there to know when our Bible’s here?
There are no lies to find when the page is bare
What else is there to know when your tax is shared?
Outside,
we’re seeing mirrors from outside
And he said we are only pride
We stay hidden all our lives
It was a black wedding,
You could heard the organs, play
Words the pope was saying
It was a black wedding, you could hear the organs but,
No drunken story or real hallelujahs.
The gravedigger said it’s his cathedral
We drank holy water like the wedding supper
It was a black wedding,
Throw those blessings all around
(what else is there to know when you’re bibles here?)
It was a black wedding,
Throw those blessings all around
(What else is there to know when you’re tax is shared?)
It was a black wedding,
Throw those blessings all around

(переклад)

Ви,
не знали, що діаманти приходять із боргом.
Іронічно, але це так,
отримав мої клятви з Інтернету.
Ви,
сказати, що плач послаблює мою імунну систему,
Але не забувайте, що якщо ви молитесь за мене, я буду молитися за вас і грошовий потік,
чому ні?
Я казав, якщо ви молитесь за мене, я буду молитися за вас і грошовий потік, чому б і ні?
Це було чорне весілля,
ти не чув органів,
Скрипки чи слова, які говорив папа.
Це було чорне весілля,
Ви могли чути органи, але,
Ніякої п’яної історії чи справжньої алілуї.
Німі люди клялися, що бачили диявола,
Хоча більшість молилися, щоб вони не витримали ні зими.
Це було чорне весілля,
Кидайте ці благословення навколо.
Так,
нарешті ви бачите це на 5 футів 6.
Це не всі троянди, як сказала твоя мама,
Нас більше не годують з ложки.
Тож ти скажеш
Усі наші діти я був аварією?
Іронічно правда,
але це те, як ти поводишся, коли ти засмучений
Тож давайте винесемо це назовні.
Ми бачимо наші дзеркала ззовні,
І він сказав, що ми лише гордість,
Ми все життя залишаємося прихованими.
Це було чорне весілля,
ти не чув органів,
Скрипки чи слова, які говорив папа.
Це було чорне весілля,
Ви могли чути органи, але,
Ніякої п’яної історії чи справжньої алілуї.
Німі люди клялися, що бачили диявола.
Але більшість молилися, щоб вони не витримали зими.
Це було чорне весілля,
Кидайте ці благословення навколо.
Що ще можна знати, коли наша Біблія тут?
Що ще можна знати, коли наша Біблія тут?
Немає брехні, яку можна знайти, коли сторінка гола
Що ще потрібно знати, коли ваш податок розподіляється?
надворі,
ми бачимо дзеркала ззовні
І він сказав, що ми лише гордість
Ми все життя залишаємося прихованими
Це було чорне весілля,
Можна було чути органи, грати
Слова, які говорив Папа
Це було чорне весілля, ви чули органи, але,
Ніякої п’яної історії чи справжньої алілуї.
Гробарник сказав, що це його собор
Ми пили святу воду, як весільну вечерю
Це було чорне весілля,
Кидайте ці благословення навколо
(що ще можна знати, коли ви тут біблії?)
Це було чорне весілля,
Кидайте ці благословення навколо
(Що ще потрібно знати, коли ваш податок розділяється?)
Це було чорне весілля,
Кидайте ці благословення навколо