Переклад тексту пісні Haven - William Black, Dia Frampton

Haven (оригінал)

Slipped through the cracks
Now it feels so far
(Far, far, far)
Aside you give it all
That you got
But you felt apart
Don’t run away if you’re in the dark
(Dark, dark, dark)
I’m only just’ve phoned
Call away, from where you are
(Are, are, are)
Oh, I know, you so well
I know you’ll never ask for help
Even when you’re bleedin'
When I know you need it
Don’t have to keep it to yourself
'Cause I remember how it felt
Thinkin' that you’re broken
So maybe for a moment
I can be your safety
Somewhere you can hide
(Hide, hide, hide)
Wrap you up in my wings
In these harder times
Maybe I can make it better
But I promise I will try
When you’re close to break it
Let me be your haven tonight
(Let me be your haven tonight)
Let me be your haven tonight
Let me be your haven tonight
Tell me I’m fast getting off your mind
I wanna know your secrets and doubts
And what you left behind
Easy to think
There’s no end inside
May I see the scars that you have
All the same as mine
(Mine, mine, mine)
I can be your safety
Somewhere you can hide
(Hide, hide, hide)
Wrap you up in my wings
In these harder times
Maybe I can make it better
But I promise I will try
When you’re close to break it
Let me be your haven tonight
(Let me be your haven tonight)
Let me be your haven tonight
Let me be your haven tonight

Haven (переклад)

Проскочив крізь щілини
Тепер це відчувається так далеко
(Далеко, далеко, далеко)
Крім того, ви віддаєте все це
Що ти отримав
Але ви відчували себе окремо
Не тікайте, якщо ви в темряві
(Темно, темно, темно)
Мені щойно зателефонував
Телефонуйте геть з того місця, де ви знаходитесь
(Чи є, є, є)
О, я знаю, ти такий гарний
Я знаю, що ви ніколи не попросите допомоги
Навіть коли ти стікаєш кров'ю
Коли я знаю, що вам це потрібно
Не потрібно тримати при себе
Бо я пам’ятаю, як це відчуття
Думаючи, що ти зламаний
Тож, можливо, на мить
Я можу бути твоєю безпекою
Десь можна сховатися
(Сховай, сховай, сховай)
Загорніть вас у мої крила
У ці важкі часи
Можливо, я зможу зробити це краще
Але я обіцяю, що спробую
Коли ви близькі, щоб зламати його
Дозволь мені стати твоїм притулком сьогодні ввечері
(Дозволь мені бути твоєю гаваницею сьогодні ввечері)
Дозволь мені стати твоїм притулком сьогодні ввечері
Дозволь мені стати твоїм притулком сьогодні ввечері
Скажи мені, що я швидко сходжу з твого розуму
Я хочу знати ваші секрети та сумніви
І те, що ти залишив
Легко думати
Всередині немає кінця
Дозвольте мені побачити шрами, які у вас є
Все те саме, що й у мене
(Моє, моє, моє)
Я можу бути твоєю безпекою
Десь можна сховатися
(Сховай, сховай, сховай)
Загорніть вас у мої крила
У ці важкі часи
Можливо, я зможу зробити це краще
Але я обіцяю, що спробую
Коли ви близькі, щоб зламати його
Дозволь мені стати твоїм притулком сьогодні ввечері
(Дозволь мені бути твоєю гаваницею сьогодні ввечері)
Дозволь мені стати твоїм притулком сьогодні ввечері
Дозволь мені стати твоїм притулком сьогодні ввечері