Переклад тексту пісні The Last Great Star in Hollywood - Meg & Dia, Dia Frampton, Meg Frampton

The Last Great Star in Hollywood (оригінал)

I’ve got my same old nose and no cheekbones
I’ve got my stomach rolls, rather bare wardrobe
They’ve got seven floors, one on the east coast
Why they grin so wide, they’ve got their visions no one knows
I think I’m on the bright side
Got my hair cut short, I do my class report on time
I hope I’m on the bright side
What beauty is today is a fake from what’s inside
My teeth are yellow stars sleeping in my jaws
While their lips enlarged, in a constant pout
They’re the types of girls who hide their wedding rings, if it doesn’t match
their clothes
They’ve got their visions no one knows
And why we’re patient no one knows
I think I’m on the bright side
Got my hair cut short, I do my class report on time
I hope I’m on the bright side
What beauty is today is a fake from what’s inside
Learn to let go of tired skin
It’s just a fence to hold me in
I ask for a closing statement
I ask for just one prayer that I can put me into
We’re the most modern man machines
Under our masks not what we seem
We must not sleep underneath the slow and steady descent of the fools upstairs
I think I’m on the bright side
Got my hair cut short, I do my class report on time
I hope I’m on the bright side
What beauty is today is a fake from what’s inside
On the bright side
Got my hair cut short, I do my class report on time
I hope I’m on the bright side
What beauty is today is a fake from what’s inside
I’ve got my same old nose and no cheekbones
(I think I’m on the bright side)
My teeth are yellow stars sleeping in my jaws
(I think I’m on the bright side)
They’ve got seven floors, one on the east coast
(I think I’m on the bright side)
They’re the types of girls who hide their wedding rings
(I think I’m on the bright side)

(переклад)

У мене такий самий старий ніс і без вилиць
У мене мій живіт крутиться, досить голий гардероб
У них сім поверхів, один на східному узбережжі
Чому вони так широко посміхаються, у них свої бачення, ніхто не знає
Я вважаю, що я на світлій стороні
Я підстригся, я вчасно роблю звіт про заняття
Я сподіваюся, що я на світлій стороні
Те, що краса сьогодні — це підробка з того, що всередині
Мої зуби — жовті зірочки, що сплять у моїх щелепах
У той час як їхні губи збільшувалися, вони постійно надувалися
Це ті дівчата, які ховають свої обручки, якщо вони не збігаються
їхній одяг
У них є свої бачення, яких ніхто не знає
А чому ми терплячі, ніхто не знає
Я вважаю, що я на світлій стороні
Я підстригся, я вчасно роблю звіт про заняття
Я сподіваюся, що я на світлій стороні
Те, що краса сьогодні — це підробка з того, що всередині
Навчіться відпускати втомлену шкіру
Це просто паркан, щоб утримати мене
Я прошу заключного слова
Я прошу лише однієї молитви, до якої я можу вкласти мене
Ми найсучасніші машини для людей
Під нашими масками не те, чим ми здається
Ми не повинні спати під повільним і постійним спуском дурнів нагору
Я вважаю, що я на світлій стороні
Я підстригся, я вчасно роблю звіт про заняття
Я сподіваюся, що я на світлій стороні
Те, що краса сьогодні — це підробка з того, що всередині
На світлій стороні
Я підстригся, я вчасно роблю звіт про заняття
Я сподіваюся, що я на світлій стороні
Те, що краса сьогодні — це підробка з того, що всередині
У мене такий самий старий ніс і без вилиць
(Я думаю, що я на світлій стороні)
Мої зуби — жовті зірочки, що сплять у моїх щелепах
(Я думаю, що я на світлій стороні)
У них сім поверхів, один на східному узбережжі
(Я думаю, що я на світлій стороні)
Це ті дівчата, які ховають свої обручки
(Я думаю, що я на світлій стороні)