Переклад тексту пісні Lately - Witt Lowry, Dia Frampton

Lately (оригінал)

Lately, I been reminded, they say that time’s of the essence
You pulled me deep from the trenches, I guess we’re here for confessions
And lately, I been reminded that love is patient and blind
I could write a million lines and never find the words to define us
I know it’s best not to rush
I know you’re unsure of your worth, I know how deep that can cut
He broke you down, so you don’t feel much, there’s forty-thousand strings
Holding back our past precaution, not often I let you in
It’s not often you let me in, I get it, I mean why would you to
Take a chance on me then?
I get it, I mean why should you?
'Cause me, I’m just a waiter with lucid dreams of the music
And you, you could find any guy, open mind in a student
I say it, in case we lose it, I hope that that never happens
I know our love runs deeper than just lust and attraction
I guess it’s all the little things lately that make me think
I remember nights by the beach and us laughin' 'til we can’t breathe
Or that CVS down the street, I don’t know if you would agree
But I think
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
Old flames still burn like new
Some ties are hard to sever
And these walls don’t lie, all they speak is truth
In this empty room, all I see is you
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
Lately, I been reminded that love is all that is timeless
The pain you paint on your face, I see strength behind both your eyelids
And lately I been reminded, I’m flawed, and nobody’s perfect
The distance isn’t easy, but nothin' is when it’s worth it
I’m workin' to bring your wall down, I sense the weight that you carry
I wish you would let it all out and trust me, because I can’t see
I wish you wouldn’t compare me, he loved you without your clothes
But no, he’s never seen you naked, never seen into your soul
And I love the way I see your mind wander when I get deep with you
I wonder why you cry when I tell you that I believe in you
I wish that I could take away the pain of how he treated you
My favorite nights were nights when it felt like it were just me and you
Damn, and if you ever cannot stand me
I hope that I made an impact and showed your heart what love can be
Envision us with a family, envision us where it’s sandy
I feel you bringin' me closer in love with lovin' what can be
I know
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
Old flames still burn like new
Some ties are hard to sever
And these walls don’t lie, all they speak is truth
In this empty room, all I see is you
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
I think about the nights you cried as you reminisce on your parents
And the way you know that money can’t buy love is apparent
You’re self-conscious of your ears, your hair’s always down when you wear it
And you know I never drink when I’m Saké drunk, it’s apparent
I know, I just love watching you grow, you feel the weight on my soul
I always mess with a temp, I’m always hot when you’re cold
And if they told us our love was just for a season
I want you to know I loved you, I gave my all and I mean it
I know…
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
Old flames still burn like new
Some ties are hard to sever
And these walls don’t lie, all they speak is truth
In this empty room, all I see is you
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better

(переклад)

Останнім часом мені нагадали, що вони кажуть, що час — головне
Ви витягли мене глибоко з окопів, мабуть, ми тут для зізнань
А останнім часом мені нагадали, що любов — терпляча і сліпа
Я можу написати мільйони рядків і ніколи не знайти слів, щоб описати нас
Я знаю, що краще не поспішати
Я знаю, що ти не впевнений у своїй цінності, я знаю, наскільки глибоко це може врізати
Він зламав тебе, тож ти не дуже відчуваєш, там сорок тисяч струн
Стримуючись наших попередніх запобіжних заходів, я не часто впускаю вас
Мене не часто впускаєш, я розумію, я маю на увазі, навіщо тобі це робити
Тож ризикнути зі мною?
Я розумію, я маю на увазі, чому ви повинні?
Тому що я просто офіціант із усвідомленими мріями про музику
І ви, ви можете знайти будь-якого хлопця з відкритим розумом у студені
Я говорю це, якщо ми програємо, я сподіваюся, що цього ніколи не станеться
Я знаю, що наша любов глибше, ніж просто пожадливість і потяг
Мабуть, усі дрібниці останнім часом змушують мене думати
Я пам’ятаю ночі біля пляжу й ми сміємося, поки не можемо дихати
Або той CVS на вулиці, я не знаю, чи погодитеся ви
Але я думаю
Колись я для тебе зміниться
Зараз я намагаюся поправитися
Старе полум’я горить як нове
Деякі зв’язки важко розірвати
І ці стіни не брешуть, вони говорять лише правду
У цій порожній кімнаті я бачу лише тебе
Колись я для тебе зміниться
Зараз я намагаюся поправитися
Останнім часом мені нагадали, що любов — це все, що позачасне
Біль, який ти малюєш на обличчі, я бачу силу за обома твоїми повіками
А нещодавно мені нагадували, що я хибний, і ніхто не ідеальний
Відстань нелегка, але нічого не є, коли воно того варте
Я працюю, щоб зруйнувати вашу стіну, я відчуваю вагу, який ви несете
Мені б хотілося, щоб ти все випустив і довіряв мені, бо я не бачу
Я бажаю, щоб ти мене не порівнював, він кохав тебе без твого одягу
Але ні, він ніколи не бачив тебе голою, ніколи не бачив у твою душу
І мені подобається, як я бачу, як твої думки блукають, коли я глибше з тобою
Цікаво, чому ти плачеш, коли я кажу тобі, що вірю в тебе
Я хотів би зняти біль від того, як він ставився до вас
Моїми улюбленими ночами були ночі, коли здавалося, що були лише я і ти
Блін, і якщо ти колись не зможеш мене терпіти
Я сподіваюся, що я вплинув і показав вашому серцю, якою може бути любов
Уявіть нас з сім’єю, уявіть нас там, де піщано
Я відчуваю, що ти зближуєш мене з любов’ю до того, що може бути
Я знаю
Колись я для тебе зміниться
Зараз я намагаюся поправитися
Старе полум’я горить як нове
Деякі зв’язки важко розірвати
І ці стіни не брешуть, вони говорять лише правду
У цій порожній кімнаті я бачу лише тебе
Колись я для тебе зміниться
Зараз я намагаюся поправитися
Я думаю про ночі, коли ти плакав, згадуючи про своїх батьків
І те, як ви знаєте, що за гроші не можна купити любов, очевидно
Ви не чіпляєте вуха, ваше волосся завжди розпущене, коли ви його носите
І ви знаєте, що я ніколи не п’ю, коли п’яний саке, це очевидно
Я знаю, мені просто подобається спостерігати, як ти ростеш, ти відчуваєш тяжкість мої душі
Я завжди возюся з температурою, мені завжди жарко, коли тобі холодно
І якби нам сказали наше кохання лише на сезон
Я хочу, щоб ти знав, що я тебе кохав, я віддав все, і я це розумію
Я знаю…
Колись я для тебе зміниться
Зараз я намагаюся поправитися
Старе полум’я горить як нове
Деякі зв’язки важко розірвати
І ці стіни не брешуть, вони говорять лише правду
У цій порожній кімнаті я бачу лише тебе
Колись я для тебе зміниться
Зараз я намагаюся поправитися