Переклад тексту пісні Hug Me - Meg & Dia, Dia Frampton, Meg Frampton

Hug Me (оригінал)

You hold me close naked, I don’t feel a thing
Your zippers are the cherry, but I don’t feel anything
Your mind is stranded down now, I close in you in my arms
and i prefer overweight than plastic any day
Hug me 'til you drug me, honey, hug me anyway
Your eyes are dusty, dirt porn magazines
You’re lazy, selfish, but you were raised that way
It’s a whore that here was bred
I’ll take your pants, you take my hair, and let us dance
And cheers to happy and depressed
Hug me 'til you drug me, honey, hug me
Drug me 'til you love me, honey, love me any…
Wait.
Wait
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race.
I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by
I’m just a girl learning to act as planned
I was programmed to be Catholic but I ran
I changed my race, I changed my name
I prayed to them, «Please, what is brave?»
I am loyal because I was simply raised that way
Hug me till you drug me, honey, hug me
Hug me till you suffocate me, honey, hug me any…
Wait.
Wait
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race.
I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by
By the way, I never really liked your hands on me
Never liked your ideas of what is beautiful or real or truly holy
And I must say, you’ve thrown your apathy away
Grown back into your diapers, will you die first,
Before admit the truth?
Wait.
Wait.
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race
I can’t lie, I was been brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by
I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by
I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by
Wait.
Wait.
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race
I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by.

(переклад)

Ти тримаєш мене голою, я нічого не відчуваю
Твої блискавки – це вишня, але я нічого не відчуваю
Зараз твій розум заблокований, я закриваю тебе в своїх обіймах
і я віддаю перевагу зайвій вазі, ніж пластику
Обійми мене, поки не напоїш мене, любий, все одно обійми мене
Твої очі запилені, брудні порножурнали
Ви ледачий, егоїст, але вас так виховували
Це повія, яку тут вивели
Я візьму твої штани, ти візьми моє волосся і дозволь нам танцювати
І вітаємо щасливих і пригнічених
Обійми мене, поки не напоїш мене, любий, обійми мене
Накачай мене, поки не полюбиш мене, люба, люби мене будь-яким…
Зачекайте.
Зачекайте
Клянусь, я десь бачив це обличчя
Це саме те обличчя, в яке я влюбився в людській расі.
Я не можу брехати, мені промили мізки , чесно кажучи
У цьому дивовижному новому світі, який повільно проходить повз
Я просто дівчинка, яка вчиться діяти за планом
Мене запрограмували бути католиком, але я побіг
Я змінив расу, змінив ім’я
Я помолився їм: «Будь ласка, що таке хоробрість?»
Я лояльний, тому що мене просто так виховували
Обійми мене, поки не надуриш мене, любий, обійми мене
Обійми мене, поки не задушиш мене, любий, обійми мене будь-яким…
Зачекайте.
Зачекайте
Клянусь, я десь бачив це обличчя
Це саме те обличчя, в яке я влюбився в людській расі.
Я не можу брехати, мені промили мізки , чесно кажучи
У цьому дивовижному новому світі, який повільно проходить повз
До речі, мені ніколи не подобалися ваші руки
Мені ніколи не подобалися ваші уявлення про те, що є красивим, справжнім чи справді святим
І я мушу сказати, ви відкинули свою апатію
Знову вросли у твої пелюшки, ти помреш першим,
Перш ніж визнати правду?
Зачекайте.
Зачекайте.
Клянусь, я десь бачив це обличчя
Це саме те обличчя, в яке я влюбився в людській расі
Я не можу брехати, мені промили мізки , чесно кажучи
У цьому дивовижному новому світі, який повільно проходить повз
Я не можу брехати, мені промили мізки , чесно кажучи
У цьому дивовижному новому світі, який повільно проходить повз
Я не можу брехати, мені промили мізки , чесно кажучи
У цьому дивовижному новому світі, який повільно проходить повз
Зачекайте.
Зачекайте.
Клянусь, я десь бачив це обличчя
Це саме те обличчя, в яке я влюбився в людській расі
Я не можу брехати, мені промили мізки , чесно кажучи
У цьому дивовижному новому світі, який повільно проходить повз.