Переклад тексту пісні Desire and Ruin - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Desire and Ruin (оригінал)

Guess I remember this soul
I recognize through these eyes
And I desire the touch
that makes me feel like at home
I know the taste of your skin
need the heat of your touch
oh, I desire the touch
that makes me feel not alone
Sometimes I believe to scent you
to feel your tender lips
there’s nothing I can do about
you’re always on my mind
You’re my desire
and you’re my ruin
that kind of desire
that’s eternally unfulfilled
Yes I remember your soul
and I remember your touch
there’s nothing I can do about
these memories of a life
long passed by
You’re my desire
and you’re my ruin
you’re some kind of desire
that’s eternally unfulfilled…
Words: Marcus Testory
Music: Ralf Huebner, Marcus Testory

(переклад)

Мабуть, я пам’ятаю цю душу
Я впізнаю через ці очі
І я бажаю дотику
через це я відчуваю себе як вдома
Я знаю смак твоєї шкіри
потребує тепла вашого дотику
о, я бажаю дотику
через це я відчуваю себе не самотнім
Іноді я вважаю твоє запах
щоб відчути твої ніжні губи
я нічого не можу вдіяти
ти завжди в моїх думках
Ти моє бажання
і ти моя руїна
таке бажання
це вічно невиконане
Так, я пам’ятаю твою душу
і я пам’ятаю твій дотик
я нічого не можу вдіяти
ці спогади життя
давно пройшов
Ти моє бажання
і ти моя руїна
ви якесь бажання
це вічно нездійснене...
Слова: Маркус Тесторі
Музика: Ральф Хюбнер, Маркус Тесторі