Переклад тексту пісні Um Contra O Outro - Deolinda

Um Contra O Outro (оригінал)

Anda, desliga o cabo
Que liga a vida a esse jogo
Joga comigo um jogo novo
Com duas vidas, um contra o outro
Já não basta esta luta contra o tempo
Este tempo que perdemos
A tentar vencer alguém
Ao fim ao cabo o que é dado como um ganho
Vai-se a ver desperdiçámos
Sem nada dar a ninguém
Anda!
Faz uma pausa
Encosta o carro, sai da corrida
Larga essa guerra que a tua meta
Está deste lado da tua vida
Muda de nível, sai do estado invisível
Põe um modo compatível
Com a minha condição
Que a tua vida é real e repetida
Dá-te mais que o impossível
Se me deres a tua mão
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Anda!
Mostra o que vales
Tu nesse jogo vales tão pouco
Troca de vício por outro novo
Que o desafio é corpo a corpo
Escolhe a arma e uma estratégia que não falha
O lado forte da batalha
Põe no máximo poder
Dou-te a vantagem: tu com tudo e eu sem nada
Que mesmo assim desarmada
Vou-te ensinar a perder!
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens

(переклад)

Давай, від’єднай кабель
Це пов’язує життя з цією грою
Пограй зі мною в нову гру
З двома життями, одне проти одного
Цієї боротьби з часом вже недостатньо
Цього разу ми змарнували
Намагається когось побити
Адже те, що дається як прибуток
Ви побачите, що ми марнували
Без чого нікому віддати
давай!
Зроби перерву
Зупиніть машину, вийдіть з гонки
Відкиньте цю війну за вашу ціль
Це на цій стороні вашого життя
Змінює рівень, залишає невидимий стан
Встановіть сумісний режим
З моїм станом
Що ваше життя справжнє і повторюване
Дає вам більше, ніж неможливо
Якщо даси мені руку
Іди з дому і ході зі мною на вулицю, приходь
що це життя у вас є
Незалежно від того, скільки життів ви виграєте
Найбільше втрачаєш ти, якщо не прийдеш
Іди з дому і ході зі мною на вулицю, приходь
що це життя у вас є
Незалежно від того, скільки життів ви виграєте
Найбільше втрачаєш ти, якщо не прийдеш
давай!
Покажи, чого ти вартий
Ти так мало вартий у цій грі
Поміняйте залежність на нову
Що виклик – рукопашний бой
Виберіть зброю та стратегію, яка не підведе
Сильна сторона битви
включити максимальну потужність
Я даю вам перевагу: ви з усім, я ні з чим
Це навіть так роззброєно
Я навчу тебе програвати!
Іди з дому і ході зі мною на вулицю, приходь
що це життя у вас є
Незалежно від того, скільки життів ви виграєте
Найбільше втрачаєш ти, якщо не прийдеш
Іди з дому і ході зі мною на вулицю, приходь
що це життя у вас є
Незалежно від того, скільки життів ви виграєте
Найбільше втрачаєш ти, якщо не прийдеш
Іди з дому і ході зі мною на вулицю, приходь
що це життя у вас є
Незалежно від того, скільки життів ви виграєте
Найбільше втрачаєш ти, якщо не прийдеш
Іди з дому і ході зі мною на вулицю, приходь
що це життя у вас є
Незалежно від того, скільки життів ви виграєте
Найбільше втрачаєш ти, якщо не прийдеш
Іди з дому і ході зі мною на вулицю, приходь
що це життя у вас є
Незалежно від того, скільки життів ви виграєте
Найбільше втрачаєш ти, якщо не прийдеш
Іди з дому і ході зі мною на вулицю, приходь
що це життя у вас є
Незалежно від того, скільки життів ви виграєте
Найбільше втрачаєш ти, якщо не прийдеш