Переклад тексту пісні Mal Por Mal - Deolinda

Mal Por Mal (оригінал)

Já sou quem tu queres que eu seja:
Tenho emprego e uma vida normal
Mas quando acordo e não sei
Quem eu sou, quem me tornei
Eu começo a bater mal
O teu bem faz-me tão mal!
Já me enquadro na tua estrutura
Não ofendo a tua moral
Mas quando me impões o meu bem
E eu ainda o sinto aquém
O teu bem faz-me tão mal
O teu bem faz-me tão mal!
Sei que esperas que eu não desiluda
Que, por bem, siga o teu ideal
Mas não quero seguir ninguém
Por mais que me queiras bem
O teu bem faz-me tão mal
O teu bem faz-me tão mal!
Sei que me vais virar do avesso
Se eu te disser foi em mim que apostei
Não, não é nada que me rale
Mesmo que me faças mal
Do avesso eu te direi:
«O teu mal faz-me tão bem!»

Mal Por Mal (переклад)

Я вже є тим, ким ти хочеш, щоб я був:
У мене є робота і нормальне життя
Але коли я прокидаюсь і не знаю
Ким я є, ким я став
Починаю сильно битися
Твоя доброта робить мене таким поганим!
Я вже вписався у вашу структуру
Я не ображаю вашу мораль
Але коли ти нав’язуєш мені моє добро
І я досі відчуваю, що це коротко
Твоє добро робить мене таким поганим
Твоя доброта робить мене таким поганим!
Я знаю, ти сподіваєшся, що я не розчарую
Щоб назавжди слідувати своєму ідеалу
Але я не хочу ні за ким слідувати
Скільки хочеш мені добра
Твоє добро робить мене таким поганим
Твоя доброта робить мене таким поганим!
Я знаю, ти перевернеш мене догори дном
Якщо я сказала вам, то це була я
Ні, мене це нічого не турбує
Навіть якщо ти зашкодиш мені
Навиворіт я тобі скажу:
«Твоє зло робить мене таким добрим!»