Переклад тексту пісні Contado Ninguém Acredita - Deolinda

Contado Ninguém Acredita (оригінал)

Ai, contado ninguém acredita
Quando eu vou na procissão
Não há moça mais bonita
Ai, contado ninguém acredita
Vão os santos pelo chão
E eu no andor da santinha
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
Mas até a virgem mãe
Me gabou a casaquinha
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
De tão bela até ganhei
Um altar na capelinha
Oh, mas ainda não sou deus
Para reinar aos olhos teus
Que veneram o divino
E eu tão bela e imaculada!
Só não sou idolatrada
Por quem eu mais admiro
Ai, contado ninguém acredita
Quando eu vou na procissão
Até o menino assobia
Ai, contado ninguém acredita
Os homens em multidão
Fazem a mim romaria
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
Se é das unhas que pintei
Se é da luz que me alumia
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
Todos dizem que o meu bem
Lhes dá mais sentido à vida
Oh, mas ainda não sou deus
Para reinar aos olhos teus
Que veneram o divino
E eu tão bela e imaculada!
Só não sou idolatrada
Por quem eu mais admiro
Oh, mas ainda não sou deus
Para reinar aos olhos teus
Que veneram o divino
E eu tão bela e imaculada!
Só não sou idolatrada
Por quem eu mais admiro

(переклад)

О, сказав ніхто не вірить
Коли я йду на процесію
Немає красивішої дівчини
О, сказав ніхто не вірить
Святі ходять по підлозі
І я в Андор-да Сантінья
Що це диво, скажемо хто знає
Не знаю!
Але навіть незаймана мати
Я похвалився піджаком
Що це диво, скажемо хто знає
Не знаю!
Така красива, що я навіть виграла
Вівтар у маленькій каплиці
О, але я все ще не бог
Щоб царювати в твоїх очах
Хто шанує божественне
А я така красива і бездоганна!
Мене просто не боготворять
Ким я найбільше захоплююся
О, сказав ніхто не вірить
Коли я йду на процесію
Навіть хлопець свистить
О, сказав ніхто не вірить
Чоловіки в натовпі
Вони роблять мені паломництво
Що це диво, скажемо хто знає
Не знаю!
Якщо це нігті, які я нафарбував
Якщо це світло дає мені світло
Що це диво, скажемо хто знає
Не знаю!
Всі говорять, що моє добре
Надає їм більше сенсу життя
О, але я все ще не бог
Щоб царювати в твоїх очах
Хто шанує божественне
А я така красива і бездоганна!
Мене просто не боготворять
Ким я найбільше захоплююся
О, але я все ще не бог
Щоб царювати в твоїх очах
Хто шанує божественне
А я така красива і бездоганна!
Мене просто не боготворять
Ким я найбільше захоплююся