Переклад тексту пісні Seja Agora - Deolinda

Seja Agora (оригінал)

Nós havemos de nos ver os dois
Ver no que isto dá
Ficar um pouco mais a conversar
Ter a eternidade para nós
Quem sabe, jantar
Se tu quiseres pode ser hoje
Tem de acontecer, porque tem de ser
E o que tem de ser tem muita força
E sei que vai ser, porque tem de ser
Se é p’ra acontecer, pois que seja agora
Nós havemos ambos de encontrar
Um destino qualquer
Ou um banquinho bom para sentar
Vai ser tão bonito descobrir
Que no futuro só
Quem decide é a vontade
Tem de acontecer, porque tem de ser
E o que tem de ser tem muita força
E sei que vai ser, porque tem de ser
Se é p’ra acontecer, pois que seja agora
Tem de acontecer, porque tem de ser
E o que tem de ser tem muita força
E sei que vai ser, porque tem de ser
Se é p’ra acontecer, pois que seja agora
Que seja agora
Que seja agora
Se é p’ra acontecer
Pois que seja agora
Que seja agora
Que seja agora
Se é p’ra acontecer
Pois que seja agora
Que seja agora
Que seja agora
Se é p’ra acontecer
Pois que seja agora
Que seja agora
Que seja a hora
Se é p’ra acontecer
Pois que seja agora!

Seja Agora (переклад)

Ми побачимося
Подивіться, що це дає
Поговоріть ще трохи
Нехай для нас буде вічність
хто знає, вечеря
Якщо ви хочете, це може бути сьогодні
Це має статися, бо так має бути
А те, що має бути, має велику силу
І я знаю, що так буде, тому що так має бути
Якщо це повинно статися, нехай буде так зараз
Нам обом доведеться зустрітися
Будь-який пункт призначення
Або гарний табурет, на якому можна сидіти
Буде так приємно дізнатися
Тільки в майбутньому
Хто вирішує - це воля
Це має статися, бо так має бути
А те, що має бути, має велику силу
І я знаю, що так буде, тому що так має бути
Якщо це повинно статися, нехай буде так зараз
Це має статися, бо так має бути
А те, що має бути, має велику силу
І я знаю, що так буде, тому що так має бути
Якщо це повинно статися, нехай буде так зараз
що б зараз
що б зараз
якщо це має статися
хай буде зараз
що б зараз
що б зараз
якщо це має статися
хай буде зараз
що б зараз
що б зараз
якщо це має статися
хай буде зараз
що б зараз
Нехай буде час
якщо це має статися
Ну, нехай буде зараз!