Переклад тексту пісні Lisboa Não É A Cidade Perfeita - Deolinda

Lisboa Não É A Cidade Perfeita (оригінал)

Ainda bem que o tempo passou
E o amor que acabou não saiu.
Ainda bem que há um fado qualquer
Que diz tudo o que a vida não diz.
Ainda bem que Lisboa não é
A cidade perfeita p’ra nós.
Ainda bem que há um beco qualquer
Que dá eco a quem nunca tem voz.
Ainda agora vi a louca sozinha a cantar
Do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar como ela.
Ainda bem que eu nunca fui capaz
De encontrar a viela a seguir.
Ainda bem que o Tejo é lilás
E os peixes não param de rir.
Ainda bem que o teu corpo não quer
Embarcar na tormenta do réu.
Ainda bem se o destino quiser
Esta trágica história, sou eu.
Ainda agora vi a louca sozinha a cantar
Do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar como ela.

(переклад)

Приємний час минув
І кохання, яке закінчилося, не вийшло.
Добре, що є якесь фаду
Це говорить про все, чого не говорить життя.
Добре, що Лісабон не такий
Ідеальне місто для нас.
Добре, що є якась алея
Це перегукується з тими, хто ніколи не має голосу.
Щойно я побачив, як божевільна співала одна
Зверху цього вікна.
Бувають ночі, коли туга змушує мене думати:
Одного дня я приєднаюся до неї.
Одного дня заспівай, як вона.
Добре, що я ніколи не зміг
Щоб знайти алею внизу.
Добре, що Тежу бузковий
І риби не можуть перестати сміятися.
Добре, що ваше тіло цього не хоче
Пуститься на муки підсудного.
Добре, якщо цього хоче доля
Ця трагічна історія, це я.
Щойно я побачив, як божевільна співала одна
Зверху цього вікна.
Бувають ночі, коли туга змушує мене думати:
Одного дня я приєднаюся до неї.
Одного дня заспівай, як вона.