Переклад тексту пісні Movimento Perpétuo Associativo - Deolinda

Movimento Perpétuo Associativo (оригінал)

Agora sim, damos a volta a isto
Agora sim, há pernas para andar
Agora sim, eu sinto o optimismo
Vamos em frente, ninguém nos vai parar
Agora não, que é hora do almoço
Agora não, que é hora do jantar
Agora não, que eu acho que não posso
Amanhã vou trabalhar
Agora sim, temos a força toda
Agora sim, há fé neste querer
Agora sim, só vejo gente boa
Vamos em frente e havemos de vencer
Agora não, que me dói a barriga
Agora não, dizem que vai chover
Agora não, que joga o Benfica
E eu tenho mais que fazer
Agora sim, cantamos com vontade
Agora sim, eu sinto a união
Agora sim, já ouço a liberdade
Vamos em frente e é esta a direcção
Agora não, que falta um impresso
Agora não, que o meu pai não quer
Agora não, que há engarrafamentos
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Vão sem mim, que eu vou lá ter…
ENGLISH TRANSLATION:
Let’s go, let’s take a shot at this
Let’s go, our legs are for walking
Let’s go, I’m feeling optimistic
Let’s go ahead, no one can stop us.
Not now, it’s time for lunch
Not now, it’s time for dinner
Not now, I don’t think I can
Tomorrow I’m going to work.
Let’s go, we’ve got all the strength
Let’s go, we can do it if we believe
Let’s go, I only see good folks here
Let’s go ahead and we’ll succeed.
Not now, I’ve got a tummy-ache
Not now, they say it’s going to rain
Not now, Benfica is playing
And I’ve got some things to do.
Let’s go, we sing with desire
Let’s go, I feel the unity
Let’s go, I hear the liberty
Let’s go ahead, in this direction.
Not now, we don’t have the right form
Not now, my dad won’t let me Not now, there’s a traffic jam
Go without me, I’ll be along.

(переклад)

Тепер давайте перевернемо це
Тепер так, є ноги, щоб ходити
Тепер я відчуваю оптимізм
Йдемо вперед, нас ніхто не зупинить
Не зараз, час обіду
Не зараз, пора вечері
Не зараз, я не думаю, що можу
Я буду працювати завтра
Тепер так, у нас є всі сили
Тепер так, є віра в це бажання
Тепер так, я бачу тільки хороших людей
Ідемо вперед, і ми переможемо
Не зараз, у мене болить живіт
Не зараз, кажуть, що буде дощ
Не зараз, як грає Бенфіка
І у мене що більше зробити
Зараз так, ми співаємо з бажанням
Тепер так, я відчуваю союз
Тепер я вже чую свободу
Давайте йти вперед, і це напрямок
Не зараз, бракує форми
Не зараз, мій батько не хоче
Не зараз, коли є затори
Іди без мене, я буду там
Іди без мене, а я буду там...
ПЕРЕКЛАД АНГЛІЙСЬКОЮ:
Ходімо, давайте спробуємо це
Ходімо, наші ноги для ходьби
Ходімо, я налаштований оптимістично
Давайте наперед, ніхто не зможе нас зупинити.
Не зараз, пора обідати
Не зараз, пора вечеряти
Не зараз, я не думаю, що зможу
Завтра я йду на роботу.
Ходімо, у нас є всі сили
Ходімо, ми можемо, якщо віримо
Ходімо, я бачу тут тільки хороших людей
Йдемо вперед і у нас все вийде.
Не зараз, у мене болить живіт
Не зараз, кажуть, що буде дощ
Не зараз, Бенфіка грає
І я все роблю деякі речі.
Ходімо, з бажанням співаємо
Ходімо, я відчуваю єдність
Ходімо, я чую свободу
Ідемо в цьому напрямку.
Не зараз, у нас немає правильної форми
Не зараз, тато не пускає Не зараз, затор
Йди без мене, я буду разом.