Переклад тексту пісні Não Sei Falar De Amor - Deolinda

Não Sei Falar De Amor - Deolinda
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Não Sei Falar De Amor, виконавця - Deolinda. Пісня з альбому Canção Ao Lado, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 20.04.2008
Лейбл звукозапису: iPlay
Мова пісні: Португальська

Não Sei Falar De Amor

(оригінал)
Ó vizinho, ora bom dia
Como vai a saúdinha?
E eu não sei falar de amor
Ó vizinho e este tempo?
A chuva dá pouco alento
E eu não sei falar de amor
Ó vizinho e o carteiro?
Que se engana no correio
E eu não sei falar de amor
E soubesse eu artifícios
De falar sem o dizer
Não ia ser tão difícil
Revelar-te o meu querer
A timidez ata-me a pedras
E afunda-me no rio
Quanto mais o amor medra
Mais se afoga o desvario
E retrai-se o atrevimento
A pequenas bolhas de ar
E o querer deste meu corpo
Vai sempre parar ao mar
Ó vizinho e a novela?
Será que ele ficou com ela?
E eu não sei falar de amor
Ó vizinho e o respeito?
Não se leva nada a peito
E eu não sei falar de amor
E soubesse eu artifícios
De falar sem o dizer
Não ia ser tão difícil
Revelar-te o meu querer
A timidez ata-me a pedras
E afunda-me no rio
Quanto mais o amor medra
Mais se afoga o desvario
E retrai-se o atrevimento
A pequenas bolhas de ar
E o querer deste meu corpo
Vai sempre parar ao mar
Ó vizinho então adeus
Vou cuidar de sonhos meus
Que eu não sei falar de amor
(переклад)
Ой сусід, доброго ранку
Як здоров'я?
І я не знаю, як говорити про любов
О сусід, а цього разу?
Дощ дає мало дихання
І я не знаю, як говорити про любов
О сусід і листоноша?
Хто помиляється в пошті
І я не знаю, як говорити про любов
І якби я знав хитрощі
Розмовляти, не кажучи
Це було б не так важко
Відкрий тобі мою волю
Сором’язливість прив’язує мене до каменів
І потопіть мене в річці
Чим більше зростає любов
Більше топить божевілля
І сміливість знімається
Маленькі бульбашки повітря
І недолік цього мого тіла
Завжди зупинятиметься на морі
Ой сусід і мильна опера?
Він залишився з нею?
І я не знаю, як говорити про любов
О сусід і повага?
Нічого не береться близько до серця
І я не знаю, як говорити про любов
І якби я знав хитрощі
Розмовляти, не кажучи
Це було б не так важко
Відкрий тобі мою волю
Сором’язливість прив’язує мене до каменів
І потопіть мене в річці
Чим більше зростає любов
Більше топить божевілля
І сміливість знімається
Маленькі бульбашки повітря
І недолік цього мого тіла
Завжди зупинятиметься на морі
Ой сусід, до побачення
Я подбаю про свої мрії
Що я не знаю, як говорити про любов
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Semáforo Da João XXI 2019
Garçonete Da Casa De Fado 2008
Fon-Fon-Fon 2008
Ai Rapaz 2008
O Fado Não É Mau 2008
Canção Ao Lado 2008
Clandestino 2008
Fado Castigo 2008
Lisboa Não É A Cidade Perfeita 2008
Mal Por Mal 2008
Movimento Perpétuo Associativo 2008
Contado Ninguém Acredita 2008
Dançar De Olhos Fechados 2016
Seja Agora 2020
Berbicacho 2016
Eu Tenho Um Melro 2008
Corzinha De Verão 2016
Pontos No Mundo 2016
Nunca É Tarde 2016
A Avó Da Maria 2016

Тексти пісень виконавця: Deolinda