Переклад тексту пісні Não Sei Falar De Amor - Deolinda

Não Sei Falar De Amor - Deolinda
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Não Sei Falar De Amor , виконавця -Deolinda
Пісня з альбому: Canção Ao Lado
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:20.04.2008
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:iPlay

Виберіть якою мовою перекладати:

Não Sei Falar De Amor (оригінал)Não Sei Falar De Amor (переклад)
Ó vizinho, ora bom dia Ой сусід, доброго ранку
Como vai a saúdinha? Як здоров'я?
E eu não sei falar de amor І я не знаю, як говорити про любов
Ó vizinho e este tempo? О сусід, а цього разу?
A chuva dá pouco alento Дощ дає мало дихання
E eu não sei falar de amor І я не знаю, як говорити про любов
Ó vizinho e o carteiro? О сусід і листоноша?
Que se engana no correio Хто помиляється в пошті
E eu não sei falar de amor І я не знаю, як говорити про любов
E soubesse eu artifícios І якби я знав хитрощі
De falar sem o dizer Розмовляти, не кажучи
Não ia ser tão difícil Це було б не так важко
Revelar-te o meu querer Відкрий тобі мою волю
A timidez ata-me a pedras Сором’язливість прив’язує мене до каменів
E afunda-me no rio І потопіть мене в річці
Quanto mais o amor medra Чим більше зростає любов
Mais se afoga o desvario Більше топить божевілля
E retrai-se o atrevimento І сміливість знімається
A pequenas bolhas de ar Маленькі бульбашки повітря
E o querer deste meu corpo І недолік цього мого тіла
Vai sempre parar ao mar Завжди зупинятиметься на морі
Ó vizinho e a novela? Ой сусід і мильна опера?
Será que ele ficou com ela? Він залишився з нею?
E eu não sei falar de amor І я не знаю, як говорити про любов
Ó vizinho e o respeito? О сусід і повага?
Não se leva nada a peito Нічого не береться близько до серця
E eu não sei falar de amor І я не знаю, як говорити про любов
E soubesse eu artifícios І якби я знав хитрощі
De falar sem o dizer Розмовляти, не кажучи
Não ia ser tão difícil Це було б не так важко
Revelar-te o meu querer Відкрий тобі мою волю
A timidez ata-me a pedras Сором’язливість прив’язує мене до каменів
E afunda-me no rio І потопіть мене в річці
Quanto mais o amor medra Чим більше зростає любов
Mais se afoga o desvario Більше топить божевілля
E retrai-se o atrevimento І сміливість знімається
A pequenas bolhas de ar Маленькі бульбашки повітря
E o querer deste meu corpo І недолік цього мого тіла
Vai sempre parar ao mar Завжди зупинятиметься на морі
Ó vizinho então adeus Ой сусід, до побачення
Vou cuidar de sonhos meus Я подбаю про свої мрії
Que eu não sei falar de amorЩо я не знаю, як говорити про любов
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2016
2020
2016
2008
2016
2016
2016
2016
Тексти пісень виконавця: Deolinda