Переклад тексту пісні Passou por mim e sorriu - Deolinda

Passou por mim e sorriu (оригінал)

Ele passou por mim e sorriu
E a chuva parou de cair
O meu bairro feio tornou-se perfeito
E o monte de entulho, um jardim
O charco inquinado voltou a ser lago
E o peixe ao contrário virou
Do esgoto empestado saiu perfumado
Um rio de nenúfares em flor
Sou a mariposa, bela e airosa
Que pinta o mundo de cor-de-rosa
Eu sou um delírio do amor
Sei que a chuva é grossa, que entope a fossa
Que o amor é curto e deixa mossa
Mas quero voar, por favor!
No metro enlatados, corpos apertados
Suspiram ao ver-me entrar
Sem pressas, que há tempo, dá gosto o momento
E tudo o mais pode esperar
O puto do cão com o seu acordeão
Põe toda a gente a dançar
E baila o ladrão com o polícia pela mão
Esvoaçam confétis no ar
Sou a mariposa, bela e airosa
Que pinta o mundo de cor-de-rosa
Eu sou um delírio do amor
Sei que a chuva é grossa, que entope a fossa
Que o amor é curto e deixa mossa
Mas quero voar, por favor!
Há portas abertas e ruas cobertas
De enfeites de festas sem fim
E por todo o lado, ouvido e dançado
O fado é cantado a rir
E aqueles que vejo, que abraço e que beijo
Falam já meio a sonhar
Se o mundo deu nisto e bastou um sorriso
O que será se ele me falar?
Sou a mariposa, bela e airosa
Que pinta o mundo de cor-de-rosa
Eu sou um delírio do amor
Sei que a chuva é grossa, que entope a fossa
Que o amor é curto e deixa mossa
Mas quero voar, por favor!
Sou a mariposa, bela e airosa
Que pinta o mundo de cor-de-rosa
Eu sou um delírio do amor
Sei que a chuva é grossa, que entope a fossa
Que o amor é curto e deixa mossa
Mas quero voar, por favor!

(переклад)

Він пройшов повз мене і посміхнувся
І дощ перестав падати
Мій потворний район став ідеальним
І купа бути, сад
Забруднений ставок знову став озером
І риба перевернута догори дном
Зі смердючих стоків виходило запашне
Річка латаття в цвіту
Я мотиль, красива й повітряна
Це фарбує світ у рожевий колір
Я - омана кохання
Я знаю, що дощ густий, що він забиває стік
Ця любов коротка і залишає вм’ятину
Але я хочу літати, будь ласка!
Консервований метр, тісні тіла
Вони зітхають, коли бачать, як я входжу
Не поспішайте, є час, мені подобається момент
А все інше може зачекати
Дитина собаки з його акордеоном
Це змушує всіх танцювати
І танцюють крадія з поліцією за руку
Конфетті пурхає в повітрі
Я мотиль, красива й повітряна
Це фарбує світ у рожевий колір
Я - омана кохання
Я знаю, що дощ густий, що він забиває стік
Ця любов коротка і залишає вм’ятину
Але я хочу літати, будь ласка!
Є відкриті двері та закриті вулиці
Нескінченні вечірні прикраси
І всюди чули і танцювали
Фаду співають зі сміхом
І тих, кого я бачу, обіймаю і цілую
Вони вже говорять у сні
Якщо світ дійшов до цього це зайняло усмішку
А якщо він мені скаже?
Я мотиль, красива й повітряна
Це фарбує світ у рожевий колір
Я - омана кохання
Я знаю, що дощ густий, що він забиває стік
Ця любов коротка і залишає вм’ятину
Але я хочу літати, будь ласка!
Я мотиль, красива й повітряна
Це фарбує світ у рожевий колір
Я - омана кохання
Я знаю, що дощ густий, що він забиває стік
Ця любов коротка і залишає вм’ятину
Але я хочу літати, будь ласка!