Переклад тексту пісні Who's Foolin' Who - Delbert McClinton

Who's Foolin' Who (оригінал)

I went and bought a ticket on a late night flight
Had to get home to my baby last night
Just about the time I put the key in the door
I heard somebody run across my floor
Who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
'Cause what I see, I’m seein' through
There’s a fire in the fireplace in my den
Two full glasses and a bottle of gin
Late night makeup on her face
Cigarette smoke all over the place
Who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
What I see, I’m seein' through
You’re kind of in a bad position
So, baby, I guess we’re through
I’d be anything that you want me to be
But I won’t be a fool for you
Maybe if you hurry you can catch that man
Runnin' down the street with his shoes in his hand
Don’t start cryin' them poor me blues
Give it up, baby, 'cause it ain’t no use
Who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
'Cause what I see, I’m seein' through
Tell me who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
'Cause what I see, I’m seein' through

Who's Foolin' Who (переклад)

Я прийшов і купив квиток на ночний рейс
Вчора ввечері мені довелося повернутися додому до моєї дитини
Якраз тоді, коли я вставив ключ у двері
Я чув, як хтось перебігав мій підлогу
Хто кого дурить
Любий, що ти намагаєшся зробити
Мені не подобається те, на що я дивлюся
Бо те, що я бачу, я бачу наскрізь
У моєму лігві в каміні горить вогонь
Дві повні склянки та пляшка джину
Пізній вечірній макіяж на обличчі
Повсюди сигаретний дим
Хто кого дурить
Любий, що ти намагаєшся зробити
Мені не подобається те, на що я дивлюся
Те, що я бачу, я бачу наскрізь
Ви перебуваєте в поганому положенні
Отож, дитино, я думаю, що ми закінчили
Я був би ким завгодно, яким ти хочеш, щоб я був
Але я не буду для вас дурнем
Можливо, якщо ви поспішите, ви зможете зловити цього чоловіка
Біжить по вулиці з черевиками в руці
Не починай плакати про них, бідолашний синій
Віддайся, дитинко, бо це не марно
Хто кого дурить
Любий, що ти намагаєшся зробити
Мені не подобається те, на що я дивлюся
Бо те, що я бачу, я бачу наскрізь
Скажи мені, хто кого дурить
Любий, що ти намагаєшся зробити
Мені не подобається те, на що я дивлюся
Бо те, що я бачу, я бачу наскрізь