Переклад тексту пісні One Of The Fortunate Few - Delbert McClinton

One Of The Fortunate Few (оригінал)

Well for one thing, there was a whole lot of guys
Who’d like to be in my shoes
But the upkeep on a woman like that
Give an old poor boy the blues
Still the pleasure was worth the pain
Of everything she put me through
And I consider myself one of the fortunate few
Yeah and another thing She wasn’t just good looking
Her imagination just wouldn’t quit
She’d make you do things you never thought about
And things you wouldn’t want to admit
There must be somebody else out there
That feels about her like I do
And I consider myself one of the fortunate few
It felt so good to hurt so bad
The best and worst that I ever had
I know I bit off more than I could chew
Still I consider myself one of the fortunate few
Well that’s the last thing I want to tell you
Some things are better left unsaid
A gentleman don’t go talking about
What happens in a woman’s bed
That’s all I’ve got to say
I’ll leave the rest up to you
But I consider myself one of the fortunate few

(переклад)

Ну, по-перше, було ціла багато хлопців
Хто хотів би бути на моєму місці
Але таке утримання жінки
Дайте старому бідному хлопчику блюз
Все одно задоволення було варте болю
Усього, через що вона мене довела
І я вважаю себе одним із багатьох щасливчиків
Так, і ще одна річ, вона була не просто гарною
Її уява просто не зупинялася
Вона змусить вас робити те, про що ви ніколи не думали
І речі, які ви не хотіли б визнавати
Там має бути хтось інший
Це відчуваю до неї, як і я
І я вважаю себе одним із багатьох щасливчиків
Було так гарно завдавати так болючого
Найкраще і найгірше, що в мене було
Я знаю, що відкусив більше, ніж міг прожувати
Все-таки я вважаю себе одним із багатьох щасливчиків
Ну, це останнє, що я хочу вам сказати
Деякі речі краще залишити не сказаними
Про джентльмена не говорити
Що відбувається в жінському ліжку
Це все, що я маю сказати
Решту я залишу на вам
Але я вважаю себе одним із небагатьох