Переклад тексту пісні Money Honey - Delbert McClinton

Money Honey (оригінал)

Money honey, gotta get some quick
Cause this little pile I got won’t do the trick
Money honey, money’s what she wants
If I don’t find some fast I might find her gone
Haulin' these bundle of shingles 'bout to break my back
And that jingle in my pocket ain’t nothin' but roofin' tacks
Gotta find me a line of work where I can use my mind
Gotta get out of these overalls and all of that overtime
Money honey, money’s what I need
If I’m ever gonna get her to reconsider me Money honey, money’s what it takes
But the harder I work seems like the less I make
I need me a big old slice of American pie
With some French vanilla ice cream on the side
I want to be like the boy that was born with a silver spoon
But I’ll settle for one of them jobs in that air-conditioned room
Money honey, gotta get some quick
Cause this little pile I got won’t do the trick
Money honey, money’s what she wants
If I don’t find some fast I might find her gone
Money honey, money’s what I need
If I’m ever gonna get her to reconsider me Money honey, money’s what it takes
The harder I work seems like the less I make

Money Honey (переклад)

Гроші, любий, треба швидко отримати
Тому що ця маленька купа, яку я отримав, не спрацює
Гроші, милі, гроші – це те, що вона хоче
Якщо я не знайду швидко, я можу знайти, що її немає
Притягаю ці пучки черепиці, щоб зломити мені спину
І цей дзвін у моїй кишені — не що інше, як покрівля
Треба знайти мені сферу роботи, де я можу використовувати свій розум
Треба позбутися цього комбінезону та всього цього понаднормового
Гроші, дорогі, гроші – це те, що мені потрібно
Якщо я коли-небудь змусю її переглянути мене. Гроші, люба, потрібні гроші
Але чим наполегливіше я працюю, тим менше я заробляю
Мені потрібен великий старий шматочок американського пирога
Поруч із французьким ванільним морозивом
Я хочу бути схожим на хлопчика, який народився зі срібною ложкою
Але я задовольнюся однією з них роботи в цій кімнаті з кондиціонером
Гроші, любий, треба швидко отримати
Тому що ця маленька купа, яку я отримав, не спрацює
Гроші, милі, гроші – це те, що вона хоче
Якщо я не знайду швидко, я можу знайти, що її немає
Гроші, дорогі, гроші – це те, що мені потрібно
Якщо я коли-небудь змусю її переглянути мене. Гроші, люба, потрібні гроші
Здається, чим важче я працюю, тим менше заробляю