Переклад тексту пісні Wake Up Baby - Delbert McClinton

Wake Up Baby (оригінал)

Last night when I come home
I was tired as a man could be
There was a mule in my stable
Where my mule was suppose to be
I said wake up, baby
And explain all this stuff to me
Whose mule’s there in my stable
Where my mule is suppose to be
She said;
you must be silly
But daddy, you ain’t talking right
Why don’t you open up your eyes and see
There ain’t nothing but a milk cow that my grandmother sent to me
I’ve been all over the world
From the Golf from Mexico I’ve never seen no milk cow
With a saddle on the back before
Well, the next night when I come home
I was tired as a man could be
There was a coat on my hanger
Where my coat was suppose to be
I said;
Wake up, little girl
And explain all this stuff to me
Who’s coats there on my hanger
Where my coat is suppose to be
She said;
you must be silly
But daddy, you ain’t talking right
Why don’t you open up your eyes and see
There ain’t nothing but a blanket that my mother in law sent to me
I’ve been all over the world
And the Golf from Mexico
I ain’t never seen no blanket
With two sleeves on in before
Well no, the next night when I come home
I was tired and I wanted to sleep
There was a hat on my dresser
Where my hat was suppose to be
I said;
Wake up, darling
And explain all these stuff to me
Who’s hat’s there on dresser
Where my hat is suppose to be
She said, you must be silly
But daddy you ain’t talking right
Why don’t you open up your eyes and see
There ain’t nothing but a wash bag
That my grandmother sent to me
I’ve been all over the world
And the Golf from Mexico
I ain’t never seen no wash bag
With a hat band around it before

(переклад)

Вчора ввечері, коли я прийшов додому
Я втомився, як людина
У моїй стайні був мул
Там, де мав бути мій мул
Я сказав, прокинься, дитино
І поясніть мені все це
Чий мул там у моїй стайні
Де мій мул має бути
Вона сказала;
ти, мабуть, дурний
Але тату, ти говориш не так
Чому б вам не відкрити очі і не побачити
Немає нічого, крім дійної корови, яку мені прислала бабуся
Я був по всьому світу
З гольфу з Мексики я ніколи не бачив дійної корови
З сідлом на спині
Ну, наступної ночі, коли я прийду додому
Я втомився, як людина
На моїй вішалці було пальто
Там, де повинно було бути моє пальто
Я сказав;
Прокинься, дівчинко
І поясніть мені все це
Хто там пальто на моїй вішалці
Там, де має бути моє пальто
Вона сказала;
ти, мабуть, дурний
Але тату, ти говориш не так
Чому б вам не відкрити очі і не побачити
Немає нічого, крім ковдри, яку мені надіслала свекруха
Я був по всьому світу
І гольф з Мексики
Я ніколи не бачив ковдри
З двома рукавами в перед
Ну ні, наступної ночі, коли я прийду додому
Я втомився і хотів спати
На моєму комоді був капелюх
Там, де мав бути мій капелюх
Я сказав;
Прокинься, люба
І поясніть мені все це
У кого капелюх на комоді
Де мій капелюх має бути
Вона сказала, що ти, мабуть, дурний
Але, тату, ти говориш не так
Чому б вам не відкрити очі і не побачити
Немає нічого, крім мішка для прання
Те, що бабуся надіслала мені
Я був по всьому світу
І гольф з Мексики
Я ніколи не бачив сумки для прання
З капелюшною стрічкою перед