Переклад тексту пісні Too Much Stuff - Delbert McClinton

Too Much Stuff (оригінал)

Big house, big car, back seat, full bar
Houseboat won’t float.
Bank won’t tote the note
Too much stuff.
There’s just too much stuff
It’ll hang you up dealing with too much stuff
Hangin' out on the couch puttin' on the pounds
Better walk, run, jump, swim.
Try to hold it down
You’re eatin' too much stuff, too much stuff
It’ll wear you down, carrying around too much stuff
Hundred dollar cab ride, fogged in, can’t fly
Greyhound, Amtrak, oughta bought a Cadillac
Too much stuff.
Too much stuff
It’ll slow you down, fooling with too much stuff
Well, it’s way too much
You’re never gonna get enough
You can pile it high
But you’ll never be satisfied
Rent-a-tux, shiny shoes, backstage, big schmooze
Vocal group can’t sing, won awards for everything
Too much stuff.
Too much stuff
They just keep on going, rolling in all that stuff
Got hurt, can’t work, got a lot o' bills
But the policy don’t pay 'less I get killed
Too much stuff.
Too much stuff
Just my luck, counting on too much stuff
Well, it’s way too much
You’re never gonna get enough
You can pile it high
But you’ll never be satisfied
Running back can’t score till he gets a million more
Quarterback can’t pass.
Owner wants his money back
Too much stuff.
Too much stuff
You know, you can’t get a grip when you’re slipping in all that stuff
Women every which-a-way messing with my mind
You know, I fall in love every day three or four times
Too much stuff.
Too much stuff
It’ll mess you up, fooling with too much stuff
Yeah, too much stuff.
Too much stuff
Too much stuff.
Too much stuff
You never get enough 'cause there’s just too much stuff
You know you can hurt yourself, fooling with too much stuff
Yeah, it’ll tear you down, fooling with all that stuff

(переклад)

Великий будинок, велика машина, заднє сидіння, повний бар
Плавучий човен не буде плавати.
Банк не візьме купюру
Забагато речей.
Просто забагато речей
Ви будете мати справу із занадто великою кількістю речей
Висіти на дивані і набрати кілограми
Краще ходити, бігати, стрибати, плавати.
Спробуйте утримати його
Ви їсте занадто багато речей, занадто багато речей
Це буде вас виснажувати, носити з собою занадто багато речей
Їздить на таксі за сто доларів, затуманений, не може літати
Greyhound, Amtrak, мав би купити Cadillac
Забагато речей.
Забагато речей
Це сповільнить вас, обдуривши занадто багато речей
Ну, це вже забагато
Вам ніколи не буде достатньо
Ви можете складати їх високо
Але ви ніколи не будете задоволені
Прокат смокінгів, блискучі туфлі, за лаштунками, великий шлюх
Вокальна група не вміє співати, за все отримала нагороди
Забагато речей.
Забагато речей
Вони просто продовжують йти, впроваджуючи все це
Постраждав, не можу працювати, отримав багато рахунків
Але політика не платить, якщо мене не вб’ють
Забагато речей.
Забагато речей
Просто мені пощастило, я розраховую на забагато речей
Ну, це вже забагато
Вам ніколи не буде достатньо
Ви можете складати їх високо
Але ви ніколи не будете задоволені
Відбіг не може забити, доки не набере мільйон більше
Квотербек не може пройти.
Власник хоче повернути свої гроші
Забагато речей.
Забагато речей
Ви знаєте, ви не можете схопитися, коли ви ковзаєтеся в усі ці речі
Жінки всіляко возилися з моїм розумом
Ви знаєте, я закохаюся щодня три чи чотири рази
Забагато речей.
Забагато речей
Це зіпсує вас, обдуривши занадто багато речей
Так, забагато речей.
Забагато речей
Забагато речей.
Забагато речей
Вам ніколи не вистачає, тому що всього забагато
Ви знаєте, що можете завдати собі шкоди, обдурюючи занадто багато речей
Так, це зруйнує вас, дуріти з усім цим