Переклад тексту пісні The Rub - Delbert McClinton

The Rub (оригінал)

I know how much you hate to get up in the mornin'
But somebody’s gotta make a move.
There’s a parking lot full of Po-lice outside
And they all 'axed' of you.
He said «I might mislead you but I would n’t ever lie to ya.»
And I said «Well hell, that’s the way it ought to be.»
And he said «I never shot him.
He shot himself,
While he was shootin' at me.»
Hey there’s a pitchfork sticking through the roof of the car
And both the headlights are busted out."
These people say they saw you runnin' away."
He said, «Hell, I was just going for help.»
I hope somebody’s writin' this down.
Let’s get our story straight, boys, 'fore we get back to town.
My guess is, he just went insane,
Tried to swim away with too much change.
The Doctor said I can fix that for ya but it’s gonna be awhile.
Just go on an' take a seat.
Try not to bleed on the carpet and
Pull the door shut when you leave.
A singer/songwriter/massage therapist friend of mine
Said y’all might be needin' a little help.
Now I’ll drive your truck but I don’t lift nothin'
And I room all by myself!
I hope somebody’s writin' this down.
Let’s get our story straight, boys, 'fore we get back to town.
Now all y’all witnessed what I said he done.
I hope he makes bail.
I love it when they run.

The Rub (переклад)

Я знаю, як ти ненавидиш вставати вранці
Але хтось має зробити крок.
Надворі парковка, повна поліцейських
І всі вони вас "сокирали".
Він сказав: «Я можу ввести вас в оману, але я ніколи не буду вам брехати».
І я скажу, — «Ну, до біса, це так має бути ».
І він сказав: «Я ніколи в нього не стріляв.
Він застрелився,
Поки він стріляв у мене.»
Гей, вила втикаються в дах автомобіля
І обидві фари вибиті».
Ці люди кажуть, що бачили, як ти втікав».
Він сказав: «До біса, я просто йшов по допомогу».
Сподіваюся, хтось це запише.
Давайте розберемося в нашій історії, хлопці, перш ніж ми повернемося до міста.
Я припускаю, що він просто збожеволів,
Намагався випливти із забагато змін.
Лікар сказав, що я можу виправити це для вас але це буде час.
Просто йдіть і сядьте .
Намагайтеся не кровоточити на килимі
Зачиняйте двері, коли виходите.
Мій друг співак/автор пісень/масажист
Сказав, що вам усім, можливо, потрібна невелика допомога.
Тепер я буду керувати вашою вантажівкою, але я нічого не піднімаю
І я ношу сама!
Сподіваюся, хтось це запише.
Давайте розберемося в нашій історії, хлопці, перш ніж ми повернемося до міста.
Тепер усі ви стали свідками того, що я казав, що він робив.
Сподіваюся, він внесе заставу.
Я люблю коли вони бігають.