Переклад тексту пісні The Real Thing - Delbert McClinton

The Real Thing (оригінал)

I was playin' pinball, drinkin' my last call alone
She was leanin' in that doorway lookin' like a sure way home
She said, I like the way you handle that machine
I’m into playin', if you know what I mean
So if you’re tired of mediocrity
I bet you I can make you see
You ain’t really had the real thing
'Til I get you into my thing
There ain’t nothin' left to explain
Once you really had the real thing
You ain’t really had the real thing
'Til I get you into my thing
There ain’t nothin' left to explain
Once you really had the real thing
I read the look on her face, took her off to my place fast
Man, she wasn’t foolin', she could make a good thing last
Up all night until the break of dawn
She was leavin' I was already gone
She whispered call me when you’ve had some rest
I closed my eyes and I confessed
I ain’t never had the real thing
Til' you got me into your thing
There ain’t nothin' left to explain
Once you really had the real thing
I ain’t never had the real thing
Til' you got me into your thing
There ain’t nothin' left to explain
Once you really had the real thing
I ain’t never had the real thing
Til' you got me into your thing
There ain’t nothin' left to explain
Once you really had the real thing

The Real Thing (переклад)

Я грав у пінбол, пив мій останній дзвінок сам
Вона схилилась у цих дверях, виглядаючи як вірна дорога додому
Вона сказала: "Мені подобається, як ви поводитеся з цією машиною".
Мені подобається грати, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Тож якщо ви втомилися від посередності
Б’юся об заклад, я можу змусити вас побачити
У вас насправді не було справжнього
«Поки я не втягну вас у свою справу
Нема чого пояснювати
Колись ти справді мав справжню річ
У вас насправді не було справжнього
«Поки я не втягну вас у свою справу
Нема чого пояснювати
Колись ти справді мав справжню річ
Я прочитав вираз на її обличчі, швидко відвів її до себе
Чоловіче, вона не дурила, вона могла зробити добру справу надовго
Усю ніч до світанку
Вона йшла, мене вже не було
Вона прошепотіла, зателефонуй мені, коли відпочинеш
Я заплющив очі і зізнався
У мене ніколи не було справжнього
Поки ти не втягнув мене в свою справу
Нема чого пояснювати
Колись ти справді мав справжню річ
У мене ніколи не було справжнього
Поки ти не втягнув мене в свою справу
Нема чого пояснювати
Колись ти справді мав справжню річ
У мене ніколи не було справжнього
Поки ти не втягнув мене в свою справу
Нема чого пояснювати
Колись ти справді мав справжню річ