Переклад тексту пісні The Jealous Kind - Delbert McClinton

The Jealous Kind (оригінал)

Don’t be angry if I seem rude
Each time we meet
Someone that you once knew
That you say used to be so close to you
It’s just that I’m so afraid
Someone might steal you away, I’d lose my mind
And can’t help myself the way I feel sometimes
Yes, I’m the jealous kind
It was alright when I first met you
I didn’t mind
But now things have changed
I’m just not the same and I don’t feel fine
I want you all to myself
Don’t want to share you with nobody else
You must forgive me for the way I act sometimes
'Cause I’m the jealous kind
If you only knew how much it hurts
To hear you say
How you can’t forget
When before we met, those were the good ole days
Why must you hurt me so
I can’t take it no more and I’m really tryin'
I can’t help myself the way I act sometimes
I guess, I’m the jealous kind

(переклад)

Не гнівайся, якщо я здаюся грубим
Кожного разу, коли ми бачимося
Хтось, кого ви колись знали
Те, що, як ви кажете, колись було так близько з вами
Просто я так боюся
Хтось може вас вкрасти, я з’їду з глузду
І не можу втриматися, як я інколи відчуваю
Так, я ревнивий
Все було добре, коли я вперше зустрів тебе
Я не заперечував
Але зараз все змінилося
Я просто не той, і я не почуваюся добре
Я хочу, щоб ви всі були до себе
Не хочу ділитися вами ні з ким іншим
Ви повинні вибачити мене за те, як я іноді поводжуся
Бо я ревнивий
Якби ви тільки знали, як це боляче
Щоб почути, як ви говорите
Як не можна забути
До нашої зустрічі це були хороші дні
Чому ти повинен мені так боляче
Я більше не витримую і я дійсно намагаюся
Я не можу втриматися, як я інколи поводжуся
Мабуть, я ревнивий