Переклад тексту пісні Take It Easy - Delbert McClinton

Take It Easy (оригінал)

Take it easy lovin’me
Don’t start thinkin’I’m something that I’ll never be Just need me, oh, yeah, as much as need be Take it easy, easy, lovin’me
Many’s the woman who’s cried herself crazy at night
Over some kind of a man who she says ain’t treatin’her right
Expectin’of someone is quick to be takin’its toll
And if you’re not careful, you’ll wake up lonely and old
Take it easy, easy, lovin’me
Don’t start thinking I’m somethin’that I’ll never be Just need me as much as need be Take it easy, easy, lovin’me
Now dreamin’and plannin’are things I guess all of us do
And sooner or later, we all play the part of a fool
But those in a hurry to unpack their bag full of dreams
Are quick to be victims of the lies and lusts and the schemes
Take it easy lovin’me
Don’t start thinkin’I’m something that I’ll never be Just need me, oh yeah baby,
As much as need be Take it easy lovin’me
Take it easy lovin’me

(переклад)

Спокійно люби мене
Не думайте, що я щось таке, чим я ніколи не стану Просто я потрібен, о, так, скільки потреба Починайтеся легко, спокійно, любіть мене
Багато з тих жінок, які самі божевільно плакали вночі
Над якимось чоловіком, який, за її словами, ставиться до неї неправильно
Очікування від когось – це швидко зняти вимогу
І якщо ви не будете обережні, ви прокинетеся самотнім і старим
Спокійно, легко, люби мене
Не думайте, що я щось таке, чим я ніколи не стану Просто я потрібен наскільки потрібний Починайтеся легко, легко, любіть мене
Тепер мріяти й планувати — це те, що, мабуть, усі ми робимо
І рано чи пізно ми всі граємо роль дурнів
Але ті, хто поспішає розпакувати свою сумку, повну мрій
Швидко стають жертвами брехні, пожадливостей та схем
Спокійно люби мене
Не думай, що я щось таке, чим я ніколи не буду Просто я потрібен, о так, дитино,
Як скільки необхідно Полегше любіть мене
Спокійно люби мене