Переклад тексту пісні Solid Gold Plated Fool - Delbert McClinton

Solid Gold Plated Fool (оригінал)

Walkin' to work here lately, so baby you can drive my car
Holdin' back just enough change from my check for a Coke and a candy bar
Now I don’t mind a bit baby, their doing sweet things to you
But don’t you think it’s just about time You made an effort
To try to please me some too
I found some hid out Gift wrapped alligator shoes
You said they suppose to be a surprise
Little things like that make me wonder bout' you baby
Them shoes ain’t no where close to my size
Now I don’t know how long you think I’m gonna stand for The things you do
Cus' sometimes I think, you think you got yourself a solid gold plated fool
Think I’m gonna go south See a voodoo women named Gonga Rue
Maybe she’s gotta a little something to help me make a change in you
Bad a I hate to lose you Honey
We might have to say good-bye
I just don’t think I can stand to hear you tell me one more lie
The lights been fadin' in my eyes here lately girl
I sure been feelin' blue
I ain’t been on the good side of livin'
Since I’ve been livin' with you
Think I’m gonna go south, see a voodoo women named Gonga Rue
Maybe she’s gotta a little something to help me make a change in you
Bad a I hate to lose you Honey
We might have to say good-bye
I just don’t think I can stand to hear you tell me one more lie
The lights been fadin' in my eyes here lately girl
I sure been feelin' blue
I ain’t been on the good side of livin'
Since I’ve been livin' with you
Yeah, Sometime I think, you think you got yourself a solid gold plated fool

(переклад)

Останнім часом я ходжу сюди на роботу, щоб ти могла керувати моєю машиною
Затримую достатньо грошей з чека на колу та цукерки
Тепер я не заперечую, малу, вони роблять з тобою солодкі речі
Але чи не здається вам, що настав час докласти зусиль
Щоб спробувати догодити мені
Я знайшов сховане взуття з алігатора в подарунковій упаковці
Ви сказали, що вони повинні бути сюрпризом
Такі дрібниці змушують мене дивуватися про тебе, дитинко
Ці туфлі не схожі на мій розмір
Тепер я не знаю, як довго ви думаєте, що я буду стояти за те, що ви робите
Часом мені здається, що ти думаєш, що ти позолочений дурень
Думаю, що я піду на південь. Подивіться на вуду-жінку на ім’я Гонга Рю
Можливо, їй потрібно щось що допомогти мені змінитись у тебе
Погано я ненавиджу втрачати тебе, Любий
Можливо, нам доведеться попрощатися
Я просто не думаю, що витримаю почути, як ти говориш мені ще одну брехню
Останнім часом світло гасне в моїх очах, дівчино
Я напевно відчував себе синім
Я не був на хорошій стороні життя
Відколи я живу з тобою
Думаю, я поїду на південь, побачу жінку-вуду на ім’я Гонга Рю
Можливо, їй потрібно щось що допомогти мені змінитись у тебе
Погано я ненавиджу втрачати тебе, Любий
Можливо, нам доведеться попрощатися
Я просто не думаю, що витримаю почути, як ти говориш мені ще одну брехню
Останнім часом світло гасне в моїх очах, дівчино
Я напевно відчував себе синім
Я не був на хорошій стороні життя
Відколи я живу з тобою
Так, колись мені думається, що ти думаєш, що у тебе є позолочений дурень