Переклад тексту пісні Sandy Beaches - Delbert McClinton

Sandy Beaches (оригінал)

Now look here, honey, I got all this money
So let’s me and you go down to Mexico
We’ll find us a haystack, a little place we can lay back
A bottle of Red Wine, a whole lot of sunshine
And I’ll be lovin' you, lovin' you
We’ll do all the things those Latin lovers do
We got sandy beaches, we’ll find someone to teach us
The way to a hideaway where can’t nobody reach us
We’ll find us a rainbow and chase it all day long
When the sun goes down and there’s no one around
That’ll be okay, we don’t need them anyway
We can make believe that we are adrift on the sea
On a slow boat to China, baby, just you and me
We got sandy beaches, we’ll find someone to teach us
The way to a hideaway where can’t nobody reach us
There won’t be no worry, won’t be no hurry
'Cause we got plenty of time because love is blind
I’ll be loving you, yeah, I’ll be loving you, oh baby
That’s all I wanna do, I just wanna make love to you, yeah
Sweet love to you, ooh baby
Girl, I want you to love me too, oh yeah yeah

Sandy Beaches (переклад)

А тепер подивися сюди, любий, у мене всі ці гроші
Тож давайте ми з тобою поїдемо в Мексику
Ми знайдемо для нас стіг сіна, маленьке місце, де можемо відпочити
Пляшка червоного вина, багато сонця
І я буду любити тебе, любити тебе
Ми зробимо все те, що роблять ці любителі латинської мови
У нас є піщані пляжі, ми знайдемо когось, хто нас навчить
Шлях до схованки, де ніхто не зможе до нас дістатися
Ми знайдемо для нас веселку і будемо гнатися за нею цілий день
Коли сонце заходить, а поруч нікого немає
Це буде добре, вони нам все одно не потрібні
Ми можемо повірити, що ми дримуємо на морі
На повільному човні в Китай, дитино, лише ти і я
У нас є піщані пляжі, ми знайдемо когось, хто нас навчить
Шлях до схованки, де ніхто не зможе до нас дістатися
Не буде не не турботи, не не поспішати
Тому що у нас багато часу, бо любов сліпа
Я буду любити тебе, так, я буду любити тебе, о дитино
Це все, що я хочу робити, я просто хочу займатися з тобою любов’ю, так
Солодкого кохання, о, дитино
Дівчино, я хочу, щоб ти теж мене любила, о, так