Переклад тексту пісні New York City - Delbert McClinton

New York City (оригінал)

Been down in the dumps for a day or two
Thinkin' maybe it was time for me to make a move
Late night skyline, that’s when it hit me Well, I gotta have me some of that New York City
I was leavin' California in a Chevrolet van
Out across the desert into no-man's land
I just love the West, ya know it sure is pretty
But I gotta have me some of that New York City
I been away too long and I got the itch
To do a little time in that east coast niche
Down on Broadway and do a little ditty
Smack dab in the middle of New York City
I been away too long and I got the itch
To do a little time in that east coast niche
Down on Broadway and do a little ditty
Smack dab in the middle of New York City
I was leavin' California on a warm summer night
Ocean on my left and mountains on my right
To leave it all behind sure seems like a pity
But I gotta have me some of that New York City

New York City (переклад)

Був на смітнику день чи два
Думаю, можливо, мені настав час зробити крок
Пізній нічний горизонт, саме тоді мене вразило.
Я виїжджав із Каліфорнії на автобусі Chevrolet
Через пустелю на нічийну землю
Я просто люблю Захід, ви знаєте, що він гарний
Але мені потрібно отримати частинки того Нью-Йорка
Мене не було занадто довго, і я свербівся
Щоб трохи провести час у цій ніші на східному узбережжі
Вниз на Бродвеї та робите маленьку частівку
Неймовірно посеред Нью-Йорка
Мене не було занадто довго, і я свербівся
Щоб трохи провести час у цій ніші на східному узбережжі
Вниз на Бродвеї та робите маленьку частівку
Неймовірно посеред Нью-Йорка
Я виходив із Каліфорнії теплої літньої ночі
Океан зліва і гори праворуч
Залишити це все позаду, здається, шкода
Але мені потрібно отримати частинки того Нью-Йорка