Переклад тексту пісні Never Been Rocked Enough - Delbert McClinton

Never Been Rocked Enough (оригінал)

I watch you come in here
Night after night
You sit over in the corner
Where there ain’t no light
You got a beautiful smile
But you don’t have fun
Somethin' about you baby
Been left undone
You’ve been over here in the dark so long
I ain’t no doctor, but I know what’s wrong'
You never been rocked enough
You never been rolled just right
You act tense and nervous
You know Honey, you’re too uptight
You never been rocked enough
You never been rolled just right
My time is your time baby
And baby I’ve got all night
I don’t pull no punch
I don’t play no games
It ain’t none of my business
But it seems a shame
Now I can’t hold back
I got to speak my mind
You look like a woman
That needs a real good time

Never Been Rocked Enough (переклад)

Я спостерігаю, як ви входите сюди
Ніч за ніччю
Ви сидите в кутку
Де немає світла
У вас гарна посмішка
Але тобі не весело
Щось про тебе, дитино
Залишено незробленим
Ви були тут у темряві так довго
Я не лікар, але знаю, що не так"
Тебе ніколи не качали достатньо
Тебе ніколи не крутили як слід
Ви поводитеся напруженим і нервовим
Ти знаєш, люба, ти занадто напружена
Тебе ніколи не качали достатньо
Тебе ніколи не крутили як слід
Мій час — твій час, дитинко
І дитина, у мене ціла ніч
Я не тягну не удар
Я не граю в ігри
Це не мій бізнес
Але, здається, соромно
Тепер я не можу стриматися
Я мушу висловити свої думки
Ви виглядаєте як жінка
Для цього потрібно гарно провести час