Переклад тексту пісні My Love Is Burnin' - Delbert McClinton

My Love Is Burnin' (оригінал)

My love is burnin', baby, at both ends
Hot on the outside and hot on the in
I want to be more to you than just a friend
My love is burnin', baby, at both ends
I see you walkin' by my window
You catch my eye like dayglo
Don’t think that I can take it much more
Baby, I’m just about to explode
The way you walk can drive me crazy
And it’s been getting to me lately
The only thing that’s gonna save me
Is if I get to hold you, baby
I’ve been trying to get my courage up to knock on your door
But I can’t get a steady hand
When I finally do get my courage up
I’m gonna say I want to be your man
I’ve been trying to get my courage up to knock on your door
But I can’t get a steady hand
When I finally do get my courage up
I’m gonna say I want to be your man
Got on my suit, I’m all dressed up
My head is clear, it ain’t messed up
Made up my mind, I’m gonna 'fess up
I’m gonna say I love you too much
My love is burnin', baby, at both ends
Hot on the outside and hot on the in
I want to be more to you than just a friend
My love is burnin' baby at both ends
My love is burnin', baby, at both ends
My love is burnin', baby, at both ends

My Love Is Burnin' (переклад)

Моя любов горить, дитино, з обох кінців
Тепло зовні і гаряче всередині
Я хочу бути для вас більше, ніж просто другом
Моя любов горить, дитино, з обох кінців
Я бачу, як ти йдеш біля мого вікна
Ти ловиш мій погляд, як денний світ
Не думайте, що я витримаю набагато більше
Дитина, я от-от вибухну
Те, як ти ходиш, може звести мене з розуму
І останнім часом це доходить до мене
Єдине, що мене врятує
Якщо я зможу обійняти тебе, дитино
Я намагався набратися сміливості вистукати у твої двері
Але я не можу отримати тверду руку
Коли я нарешті наберуся сміливості
Я скажу, що хочу бути твоєю людиною
Я намагався набратися сміливості вистукати у твої двері
Але я не можу отримати тверду руку
Коли я нарешті наберуся сміливості
Я скажу, що хочу бути твоєю людиною
Одягнув костюм, я весь одягнений
Моя голова ясна, не заплутано
Прийняв рішення, я збираюся зізнатися
Я скажу, що люблю тебе занадто сильно
Моя любов горить, дитино, з обох кінців
Тепло зовні і гаряче всередині
Я хочу бути для вас більше, ніж просто другом
Моя любов палить дитину з обох кінців
Моя любов горить, дитино, з обох кінців
Моя любов горить, дитино, з обох кінців