Переклад тексту пісні Maybe Someday Baby - Delbert McClinton

Maybe Someday Baby (оригінал)

My baby told me such a long time ago
She said, «You're gonna miss me someday»
Now, My baby told me such a long time ago
She said, «You're gonna wish you had stayed»
Been a long time, honey, and I’m gone still
I think about you some and I guess I always will
And if I’m losing, at least I’m moving
And it’s easier to live with than standing still
She called me collect from a pay telephone
She said, «Who's gonna love you when you’re old?»
Now my baby told me once I was gone
She said, «I've never known a man so cold»
Now, women say funny things sometimes
Especially when they’re just about to lose their minds
If I could change it, knockin’on wood
Lord knows I’d box a forest full of trees down if I could
Someday baby, someday maybe, maybe someday baby
Oh, I don’t know
Now, I don’t know why babies cry, why the wind blows
No, girl, I just don’t know
But tonight I just might lose my mind
I don’t know
I don’t know why babies cry, why the wind blows
No, honey, I don’t know
But tonight I just might lose my mind
My baby told me such a long time ago
She said, «You're gonna miss me someday»
My baby told me a long time ago
She said, «You're gonna wish you had stayed»
Been a long time, honey, and I’m gone still
I think about you some and I guess I always will
Someday baby, someday maybe, maybe someday baby
Someday baby, someday maybe, maybe someday baby
Someday baby, someday maybe, maybe someday baby

Maybe Someday Baby (переклад)

Моя дитина сказала мені про це давно
Вона сказала: «Ти колись сумуватимеш за мною»
Моя дитина сказала мені так давно
Вона сказала: «Ти хочеш, щоб ти залишився»
Минуло довго, любий, а мене все ще немає
Я дещо думаю про вас і я думаю завжди
І якщо я програю, принаймні, я рухаюся
І з цим легше жити, ніж стояти на місці
Вона зателефонувала мені забрати з авансового телефону
Вона сказала: «Хто буде любити тебе, коли ти будеш старий?»
Тепер моя дитина сказала мені, що коли мене не стало
Вона сказала: «Я ніколи не знала чоловіка настільки холодного»
Зараз жінки іноді говорять смішні речі
Особливо, коли вони збираються зійти з розуму
Якщо я зміг це змінити, постукай по дереву
Господь знає, якби я міг, я б повалив ліс, повний дерев
Коли-небудь дитино, коли-небудь, можливо, коли-небудь дитинко
О, я не знаю
Тепер я не знаю, чому плачуть діти, чому дме вітер
Ні, дівчино, я просто не знаю
Але сьогодні ввечері я просто можу втратити розум
Не знаю
Я не знаю, чому плачуть діти, чому дме вітер
Ні, любий, я не знаю
Але сьогодні ввечері я просто можу втратити розум
Моя дитина сказала мені про це давно
Вона сказала: «Ти колись сумуватимеш за мною»
Моя дитина сказала мені давно
Вона сказала: «Ти хочеш, щоб ти залишився»
Минуло довго, любий, а мене все ще немає
Я дещо думаю про вас і я думаю завжди
Коли-небудь дитино, коли-небудь, можливо, коли-небудь дитинко
Коли-небудь дитино, коли-небудь, можливо, коли-небудь дитинко
Коли-небудь дитино, коли-небудь, можливо, коли-небудь дитинко