Переклад тексту пісні Lovey Dovey - Delbert McClinton

Lovey Dovey (оригінал)

Well, you’re the cutest thing that I did ever see
I really love your peaches, gonna shake your tree
Lovey dovey, lovey dovey all the time mhmh
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
I never thought I’d know the thrill of ecstasy
From now on out there’s gonna be just you and me
Whoa, baby, mmmh, lovey dovey all the time.
mhm
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
Well, I sigh with the feelin', whoa, baby, hear me
When I’m high as the ceilin', my head is reelin'
Now, I’m saying that I love you, there’s none above you
Give me love, pretty mama… I can’t wait
Because my love is tumblin' down and I can feel it move
For you my darling I would break my mama’s rule oh baby
Lovey dovey all the time, mmmh
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
Well, I sigh with the feelin', oh, baby, hear me
Well, I’m high as the ceiling, my head is reelin'
Now, I’m sayin' that I love you, place none above you
Give me love, pretty mama,…I can’t wait
Because my love is tumblin' down and I can feel it move
For you my darling I would break my mama’s rule, oh, baby
Lovey dovey all the time mhmh
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind

Lovey Dovey (переклад)

Ну, ти наймиліша річ, яку я бачив
Я дуже люблю твої персики, я потруслю твоє дерево
Люба голубка, мила голубка весь час мммм
Люба, я не можу вивести тебе з свідомості
Я ніколи не думав, що пізнаю гострий відчут екстазу
Відтепер будемо лише ти і я
Вау, дитинко, мммм, люба голубка весь час.
ммм
Люба, я не можу вивести тебе з свідомості
Ну, я зітхаю з відчуттям: «Ой, дитинко, почуй мене».
Коли я високий до стелі, моя голова крутиться
Тепер я кажу, що я люблю тебе, нікого немає над тобою
Даруй мені любов, красуня... Я не можу дочекатися
Тому що моя любов падає, і я відчуваю, як вона рухається
Для тебе, моя люба, я б порушив мамине правило, дитино
Люба завжди, ммм
Люба, я не можу вивести тебе з свідомості
Ну, я зітхаю з відчуттям: о, дитино, почуй мене
Ну, я високий до стелі, голова крутиться
Тепер я кажу, що я люблю тебе, не став нікого вище
Подаруй мені любов, красуня мамо… Я не можу дочекатися
Тому що моя любов падає, і я відчуваю, як вона рухається
Для тебе, моя люба, я б порушив мамине правило, о, дитино
Мила голубка весь час мммм
Люба, я не можу вивести тебе з свідомості
Люба, я не можу вивести тебе з свідомості